考研英语大纲#2022考研究生英语[一]大纲#原文翻译部分原文解析

类目：考研信息»考试大纲»考研英语大纲»2022考研英语（..

来源：三人行考研网陈彦琴2021-09-15

2022年研究生招生考试英语考试大纲已经公布啦!与去年相比 ，今年的考研英语(一)翻译部分的大纲内容没有任何变化，所以同学们可继续按照之前所做的计划认真备考哦。基于考研英语大纲和历年试题
，小编对2022年考研英语(一)的考查要求和试卷结构进行了全面分析，并给大家奉上相应的复习建议 ，快跟小编一起了解下吧!

一 、大纲原文

C节(5小题)：主要考查考生准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力 。要求考生阅读一篇约400词的文章
，并将其中5个画线部分(约150词)译成汉语，要求译文准确、完整
、通顺。

二、大纲解读

英语一将翻译试题归纳到第二部分——阅读理解内 ，说明此类题型主要目的是测试考生根据上下文准确理解概念 、理解复杂结构
，并用汉语准确表达的能力
。

根据新大纲，2022年翻译部分的要求没有任何变化 ，依然考查考生在准确理解的基础上
，按照英语语法结构拆分句子，准确
、通顺地进行英译汉的能力。此外 ，翻译的考试要点也基本不变
，主要是对词和句法的理解和表达 。同学们可以按照自己原有的复习计划推进，不必为翻译进行重大调整
。