高宁《日汉翻译教程》课后习题AI讲解

所属分类：考试大类-小语种-经典教材-日语-日语翻译-高宁《日汉翻译教程》

高宁日汉翻译 课后习题解析

更新时间：2026-03-24

浏览次数：491

下载版适用系统：Win10/Win8/Win7

说明：本产品为虚拟产品，不支持退换货。

《日汉翻译教程》（高宁主编 ，上海外语教育出版社）以当代译学理论为基础
，以实践层面的翻译教学为主轴，在吸收其他语种同类教材长处的同时 ，注意凸现日汉翻译自身的特点与问题 。体系新颖 、合理
，在改革文体翻译教学的基础上，开辟了“衔接与翻译”“修辞与翻译 ”等新章节
。这是一本面向大学日语院系高年级的专业课教程 ，也可供研究生和日本大学汉语专业选用。作为该教材的学习辅导用书
，全书遵循该教材的章目编排，教材共分12章 ，本书收录了教材课文中第4章至第12章的所有习题（前3章没有习题），并在参考教学用书的基础上对其进行了详细解答
，并对相关知识点进行了延伸 。对于没有提供参考答案的习题，读者可以自己练习或与同学进行讨论
。

第一单元　词汇与翻译

　第4章　词义与辞典

　第5章　词义的“守恒
”与“越界”

　第6章　词义的“文化外衣 ”

第二单元　段落与翻译

　第7章　句型
、句式翻译研究

　第8章　衔接与翻译

　第9章　文体与翻译

第三单元　译技与译艺

　第10章　同义句与翻译技巧

　第11章　修辞与翻译

　第12章　译文与修改