连淑能《英译汉教程》配套题库AI讲解

所属分类：考试大类-英语类-经典教材-翻译理论与实践-连淑能《英译汉教程》

更新时间：2025-11-17

浏览次数：320

下载版适用系统：Win10/Win8/Win7

说明：本产品为虚拟产品，不支持退换货 。

本书是连淑能《英译汉教程》教材的配套题库（含考研真题）
。根据连淑能《英译汉教程》的章节编排 ，以及翻译的不同层面
，将本书划分为四章，十八个小节。精选与章节内容配套的习题 ，并对知识点突出的题目进行解析 。所选试题基本涵盖了相对应章节所涵盖的翻译要点，以期通过实际操练帮助考生夯实英汉翻译理论知识
，提高英汉翻译技能。

Chapter1　LexicalTranslation（词法翻译）

　1.1　Diction（选词法）

　1.2　Conversion（转换法）

　1.3　Addition（增补法）

　1.4　Omission（省略法）

　1.5　Repetition（重复法）

Chapter2　SyntacticalTranslation（句法翻译）

　2.1　Inversion（倒置法）

　2.2　Negation（反译法）

　2.3　Division（拆译法）

　2.4　Condensation（缩译法）

　2.5　TranslationofthePassive（被动句的译法）

　2.6　TranslationofLongSentences（长句译法）

Chapter3　Translationofculturalfactors（文化因素的翻译）

　3.1　TranslationofCulture-loadedExpressions（文化词语译法）

　3.2　TranslationofProperNounsandTechnicalTerms（专有名词和专门术语译法）

Chapter4　StyleandTranslation（文体与翻译）

　4.1　PoliticalWriting（政治文体）

　4.2　JournalisticWritings（新闻报刊文体）

　4.3　PopularScienceWriting（科普文体）

　4.4　PracticalWriting（应用文体）

　4.5　LiteraryStyle（文学文体）