《跟单信用证统一惯例》中英文对照版AI讲解

所属分类：考试大类-外贸类-外贸类考试-全国外经贸单证专业培训考试-单证基础理论与知识

中英文对照 高效复习

更新时间：2025-09-04

浏览次数：403

下载版适用系统：Win10/Win8/Win7

说明：本产品为虚拟产品，不支持退换货 。

国际商会为明确信用证有关当事人的权利、责任 、付款的定义和术语 ，减少因解释不同而引起各有关当事人之间的争议和纠纷
，调和各有关当事人之间的矛盾，于2007年推出《跟单信用证统一惯例》（UCP600）
。考虑到国际商务单证员等外贸资格考试涉及到《跟单信用证统一惯例》（UCP600）相关条款 ，并且《跟单信用证统一惯例》（UCP600）各项条款在日常外贸工作中非常重要
，我们特提供《跟单信用证统一惯例》（UCP600）中英文对照版，希望便于考生复习备考和相关人员工作使用。

Article1　ApplicationofUCP

Article2　Definitions

Article3　Interpretations

Article4　Creditsv.Contracts

Article5　Documentsv.Goods,ServicesorPerformance

Article6　Availability,ExpiryDateandPlaceforPresentation

Article7　IssuingBankUndertaking

Article8　ConfirmingBankUndertaking

Article9　AdvisingofCreditsandAmendments

Article10　Amendments

Article11　TeletransmittedandPre-AdvisedCreditsandAmendments

Article12　Nomination

Article13　Bank-to-BankReimbursementArrangements

Article14　StandardforExaminationofDocuments

Article15　ComplyingPresentation

Article16　DiscrepantDocuments,WaiverandNotice

Article17　OriginalDocumentsandCopies

Article18　CommercialInvoice

Article19　TransportDocumentCoveringatLeastTwoDifferentModesofTransport

Article20　BillofLading

Article21　Non-NegotiableSeaWaybill

Article22　CharterPartyBillofLading

Article23　AirTransportDocument

Article24　Road,RailorInlandWaterwayTransportDocuments

Article25　CourierReceipt,PostReceiptorCertificateofPosting

Article26　“OnDeck ”,“Shipper'sLoadandCount
”,“SaidbyShippertoContain”andChargesAdditionaltoFreight

Article27　CleanTransportDocument

Article28　InsuranceDocumentandCoverage

Article29　ExtensionofExpiryDateorLastDayforPresentation

Article30　ToleranceinCreditAmount,QuantityandUnitPrices

Article31　PartialDrawingsorShipments

Article32　InstalmentDrawingsorShipments

Article33　HoursofPresentation

Article34　DisclaimeronEffectivenessofDocuments

Article35　DisclaimeronTransmissionandTranslation

Article36　ForceMajeure

Article37　DisclaimerforActsofanInstructedParty

Article38　TransferableCredits

Article39　AssignmentofProceeds