翻译硕士#英语专业考研究生需要过专八吗专八经验分享给你-

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2020-06-3016:48:15

很多同学在备考专八的过程当中往往比较迷茫 ，感觉无从下手，困难重重
。今天
，老师带领大家一起来梳理一些如何高效备考专八。

首先，单词需要反复记忆 ，注意用法 。单词是考试的基础
，建议大家买一本乱序版的专八词汇书，市面上有很多 ，大家可以自行进行选择(不建议大家用各种单词软件记忆
，因为很多同学会出现在文章中无法识别该单词的情况)
。在记单词时，一定要给自己定好每天的任务量 ，每天完成至少60个单词的记忆。在记忆的时候
，千万要注意，不能只记单词的含义 ，同时注意用法
，最好是顺带记一个简单的句子辅助理解 。因为很多同学知道含义无法正确使用也会是个大问题。当然，平常在做题过程中碰到的单词也可以适当积累
。

其次 ，听力一定要多练习，多总结。大家拿到听力试卷后
，一定要抓紧时间看题目 。对于第一部分，大家能看到已有的文字信息 ，可以勾画一下空前空后的的有效信息
，抓住一些核心词，这样在听的时候才能后抓住有效信息 ，总结梳理填空
。第二部分对于很多同学来说相对比较困难
，因为是需要听完文章后听题目作答，对于这部分 ，大家拿到试卷后一定抓紧时间看已知选项
，勾画出选项中的名词 、名词短语及形容词短语有效信息，同时预判题目。在听的过程当中务必带着已知的信息和预判的题目去听 ，记住听到的核心关键词
，最后听问题答题 。

此外，阅读
、翻译以及写作都需要多加练习
。阅读的话 ，同学们务必不要闷头做题，一定注意总结。对一选择题
，一定是先读题干，定位解题 。读题干时不需要大家去读选项 ，一般是定位到了句子
，理清信息后，再去看选项
。总结类的阅读题 ，大家可以充分利用文章的特点
，看看段首句段末句等找段落论点及文章论点辅助梳理总结。同时，翻译也是一样需要多练习 。很多同学误以为掌握翻译技巧就行 ，其实不然
，一定要自己动笔翻译
。可以把中英互译交替翻译，保持翻译量 ，翻译完后
，一定要自己对照参考译文，总结翻译方法和好的搭配句式短语并进行背诵。最后 ，写作也需要保持一定的练习量，不能光套模板
，可以保证一周练习两篇，让老师批改 ，自己总结 。