翻译硕士#2021考研究生翻硕考生备考可以阅读的外刊

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2020-05-3008:21:59

翻译硕士相较于其他英语相关的专业而言
，对于考生双语运用的水平要求更高，不仅需要考生掌握基本的英汉以及汉英翻译的能力 ，还需要了解西方国家的文化背景知识以及时事热点动态
，这样才能够培养一种英语思维的能力。那么今天呢，小编就给大家推荐几本适合翻硕考生阅读的外刊 ，丰富大家的知识储备以及语言运用的能力 。

一.《经济学人》(TheEconomist)

《经济学人》是一份由伦敦经济学人报纸有限公司出版的杂志
。杂志的大多数文章写得机智
，幽默，有力度 ，严肃又不失诙谐
，并且注重于如何在最小的篇幅内告诉读者最多的信息。杂志主要关注政治和商业方面的新闻，但是每期也有一两篇针对科技和艺术的报导 ，以及一些书评 。杂志中所有文章都不署名
，而且往往带有鲜明的立场，但又处处用事实说话
。该杂志英文电子版可通过移动App
、网站或者有声版阅读每周完整内容。从2012年1月28日的那一期杂志开始《经济学人》杂志开辟了中国专栏 ，为有关中国的文章提供更多的版面 。

二.《纽约时报》(TheNewYorkTimes)

《纽约时报》(TheNewYorkTimes)是一份出版于美国纽约的日报，在全世界发行
，有相当的影响力
。它是美国严肃报刊的代表，长期以来拥有良好的公信力和权威性 ，由于风格古典严肃
，有时也被戏称为“灰色女士”。该报纸比较小众，语言通俗 ，内容多样
，适合阅读 。

三.《自然》(Nature)

《自然》(Nature)是世界上历史最悠久、最权威及最有名望的学术期刊之一，每周刊载科学技术各个领域中具有独创性 、重要性 ，以及跨学科的研究
，同时也提供快速权威的
、有见地的新闻，还有科学界和大众对于科技发展趋势的见解的专题
。杂志前部的文章概括使得一般公众也能理解杂志内最重要的文章最新消息、研究资助 、商业情况
、科学道德和研究突破等栏目。杂志也介绍与科学研究有关的书籍和艺术 。杂志的其余部分主要是研究论文 ，这些论文往往非常新颖
，有很高的科技价值。

这些外刊的价值都很大，希望同学们在复习的过程中能够拓展知识面 ，对大家有帮助哦!