翻译硕士#2020考研究生翻硕#MTI「沢山」VS「大勢」

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2019-08-2216:03:15

　2020考研的时间点近期已出，考生们的暑期渐渐也已接近尾声 ，经过一个暑期的复习大家对各个学科知识点更加有信心了
，以下是三人行考研网小编为大家整理了“2020考研翻硕：MTI「沢山」VS「大勢」”的相关信息，希望能够帮助到大家 。

日语副词当中有一些词意思基本相同但在用法上却有不同 ，比如「沢山」和「大勢」，这两个词究竟有什么区别呢?

「沢山」读音为「たくさん」常写假名
，不写汉字，意为“数量很多 ，足够 ”
，可以作谓语，也可以后续「の」作定语 ，还可以直接修饰动词作状语
。

例：

①お酒はもうたくさんだ。/酒已经喝够了 。

②公園にたくさんの人がいる。/公园里有很多人
。

③誕生日にプレゼントをたくさんもらった。/生日的时候收到了很多礼物 。

「大勢」读音为「おおぜい」
，也是形容数量多，但切记只能形容“人数多
” ，此外
，「大勢」多用来直接修饰动词作状语，有时也会后续「の」 ，作定语
。

例：

①万里の長城で観光客が大勢集まっている。/万里长城集聚了很多游客 。

②万里の長城で大勢の観光客が集まっている
。/万里长城集聚了很多游客。