翻译硕士#2020考研究生翻译#硕士备考日语MTI自分と向き合う

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2019-11-0518:11:24

　经历过暑期
，很多考生的能力有了显著提高，但是也难免会有疲惫无助的时候 ，这也是每个考生经之路
。以下是三人行考研网小编为大家整理的“2020考研翻译：硕士备考日语MTI自分と向き合う
”的相关内容
，希望对考研的同学有所帮助，一起来看看吧！

「あんまり
、やりたくないなあ」そう思いながらもやらなければいけないことが、世の中には 、けっこうある。だけど
、いやでも、本心じゃなくても 、やってるのは自分 。そして
、それを選んでいるのも実は自分自身
。

物事の殆どは選んだことの結果として、存在する。だから 、今の状態が望んだものと違ったとしても
、それを選択したのは、自分なんだよ 。

もし 、今の状況が自分らしくないことの連続で
、好きになれないなら、どうすれば 、変えられるかを真剣に考えてみよう
。そしないと問瞍悉沥盲趣饨鉀Qしない。

道はどこからでもいつからでも変えられる、だから「なんか
、違うなあ」と感じているなら 。とりあえずは、その問瞍趣沥悚螭认颏?悉?Α￥饯Δ工毪长趣?ⅳ蓼氦稀高x択」の第一歩
。なるべくなら 、やりたいことを気持ちよくやれる毎日でいよう。

面对自己

这个世上有很多不情愿却也不得不做的事 。然而不心甘也好不情愿也罢 ，选择它并且去做的都是自己
。

凡事都是因为你的选择而存在
，因此即便现在的处境，不是自己所期望的 ，但是选择它的却也是自己。

如果这种状态一直持续
，让你无法活出真正的自己，让你无法真正愉悦自己的话 ，就有要好好的想想该如何改变这种状态
，否则将于事无补 。

我们脚下的路无论何时无论从哪里开始都是可以改变的。所以当你开始不满于自己现在的状态的时候，首先就要好好的面对它 ，这样你才能迈出迈好“选择”的第一步
。不管怎么说尽量选择自己喜欢的事情，以愉快的心情过好每一天。

[知识点1]

ながらも：虽然……但是……

例：彼はまだ小さいながらも
、きちんと挨拶する 。

[知识点2]

選択：选择

例：読み物を選択する
。

[知识点3]

真剣：认真、一丝不苟

例：真剣で戦う。

[知识点4]

なるべく：尽量 、尽可能

例：なるべく早くご返事ください 。