翻译硕士#2020翻硕#MTI 考试复习小贴士

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2018-12-0317:51:39

越来越多的小伙伴选择报考翻译硕士，顾名思义 ，翻译硕士的翻译基础一定不可缺少 。以下是三人行考研网小编为大家整理的"2020翻硕：MTI考试复习小贴士"的相关内容，希望对考研的同学有所帮助
，一起来看看吧!

众所周知，翻译硕士的考试科目分为四科 ，除了政治这门公开课之外
，其余三门试卷的复习重点都需要根据你选择的院校来决定应该如何复习。万不可网上随便找一份经验贴就照葫芦画瓢，这种做法完全不会有助于你考上你心里的目标院校
。所以今天我们来说说具体想要考上翻译硕士的一些具体流程和经验。

首先 ，先定好院校再着手复习 。院校选择了之后一定要过各种途径联系到该院校的师哥师姐
，向前人索取经验，比你自己琢磨的考研成功率高很多
。这主要是因为每个院校考试的侧重点不同 ，出题的喜好也不同
，虽然考试科目都是一样的。但是，具体内容天壤之别 。所以 ，一定不要闭门造车
，须找到该院校的师哥师姐，又或者过网上的该校考试的经验贴来寻找复习的方法
。关于上网搜索资料这也是一门技术。考研 ，与之前的任何考试都有一个重要的本质区别，那就是信息获取能力 。拿非常重要的高考举例
，想要在高考中脱颖而出，只需要能做到两耳不闻窗外事 ，一心只读圣贤书即可
。然而
，如果你想把这一套学习方法应用到考研中，那你就打错特错了 ，尤其对于我们翻译硕士来说。因为这门专业在中国的发展起步较晚
，而且很多院校之间都没有形成统一的标准，所以各个院校出题完全遵照自己的学校特色在出题 ，想要考上的话
，一定要学会对症下药 。

其次，如果找到了师哥师姐 ，一定要态度友好
，非常谦虚地问他们复习时买了什么资料，每天的学习安排 ，学习进度，学习心得
，以及该院校出题的倾向
。要多和他们交流心得，听听前任的经验 ，胜过你多看两篇可能与复习方向相反的文章来的意义更重大。

最后
，把学长或者学姐建议买的资料都买了，不要打折扣 ，然后安排了每天的学习计划
，安安心心地开始复习 。当然这个安排，不用精确到分钟 ，具体小时就可以
，时间安排要有弹性，这样如果出现没完成当天学习计划的时候不至于造成太大的心里负担。其中我们的百科知识这一门不用花费太多的时间专研 ，只需要偶尔看英语实在看的厌倦了
，那就看看中文，换种思维 ，也当做是一种学习状态的调整
。

下面来说一下若你报考的院校英语翻译基础出题喜好是政经方向的准备建议：

如果该院校英语翻译基础重视的政治和经济方面的知识点，那这意味着它的试卷难度不是特别的高
，而面对这类文章的时候，语言的准确性和远远高于语言的优美性。所以一定要注意重视翻译的“信 ”和“达” ，而“雅
”则尽力而为就可以
，不需要刻意强求 。那么如何达到“准确”，这就是一个重要的技巧了
。很多政治词汇的翻译都是有一定的标准的 ，是不能够随意发挥或者说是使其翻译更加“优美的 ”。所以市面的权威性较高的资料以及词汇书要学会背
，尤其是最近两年的政府报告要研究透彻，好在准备考研过程中报考三级笔译或者二级笔译 ，两者是相辅相成的
，而且将来考上了之后还多拥有一个翻译证书，更有利于在此领域的发展 。当然了 ，多关注时事政治新鲜出炉的词汇也是须要做的事
。