翻译硕士#2018翻译硕士[MTI]初试#各题型答题顺序及做题方法

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2017-12-1118:33:28

以下是三人行考研网小编为大家整理的“2018翻译硕士（MTI）初试:各题型答题顺序及做题方法”的相关内容 ，希望对考研的同学有所帮助
，一起来看看吧!

自古深情留不住,从来套路得人心,这句话放到我们MTI考试上也同样适用,也就是说,你努力复习是一方面,在考场上毕竟时间有限,有的同学可能因为临场种种因素,要是按照从前到后的顺序就有可能答不完卷子，那么 ，一个有“套路 ”的答题顺序就显得尤为重要了
，不仅能帮助我们答完卷子，而且还有可能获得更高的分数哟。那对于英语MTI这三科 ，我的答题套路有哪些呢?

同学们都知道咱们英语MTI考试除了政治以外
，还有三科：汉语百科、翻译硕士英语和英语翻译基础 。那么，咱们着重说一下这三科的做题方法及答题顺序
。首先我们说重要的英语翻译基础 ，通常这一科就三个题型，英汉名词互译 、英译汉和汉译英。这一科可以按照题型的顺序来做
，英汉名词互译通常是三十个，每个一分 ，重在平时积累
，不同的学校考察的内容也不确定，所以我们只能靠平时积累 。具体做法是先做一遍 ，把会的先填上
，不会的先暂时搁置，不要在这个题目上浪费太多时间 ，然后选择做英译汉或者汉译英
，这一部分要先做你最擅长的内容，比如我擅长英译汉 ，我就先做英译汉
，这样会让自己心里更有底，先建立起自信
。英译汉和汉译英的做法类似 ，要先划分意群，起码要以每句话为单位进行翻译
，在翻译之前要先通读全文，对全文的情感态度有个整体的把握 ，然后选择相应的措辞。最后做完了在检查一遍
，然后回头把英汉名词互译没做上的地方填上，尽量不要空 ，如果用一个词解决不了的话
，那就用一个短语带有解释性的来阐述这个名词 。

另一个150分的科目是汉语百科，通常这一科目也是三个题型 ，汉语名词解释
，这个也是重在平时积累，可能我们在解释的时候不会那么精确 ，但一定不要空着
，只要把相关内容写上也可以得到一定的分数
。第二个题型是应用文，重在格式 ，在考前同学们一定要去背格式!背格式!背格式!重要的事情说三遍。最后一个通常是命题作文800词左右，与我们高考语文作文相似
，同学们可以买一本高考满分作文作为参考 。

最后一个科目是翻译硕士英语，一般也是三个题型 ，单选
，难度一般在专八或专八以上，所以同学们要拿专八的单选来备考第二个题型是阅读理解 ，难度也在专业八级左右
，这个题型是重点，因为通常分值在40分左右 ，所以一定要重视。然后是大作文400词左右
，所以基于以上题型，建议同学们先做阅读理解 ，然后作文
，最后单选，一定要把好的精力放在重要的题型上
。