翻译硕士#2018年上海外国语学院英语笔译+口译招生目录

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2017-09-0918:39:58

以下是三人行考研网为各位同学准备的“2018年上海外国语学院英语笔译、口译招生目录”，各位报考相关方向的同学可以进行关注 ，希望对大家有帮助！

专业代码及名称

研究方向

拟招生人数

055101英语笔译

1.公共服务笔译2.商务笔译

3.技术笔译4.法律翻译

5.本地化及项目管理6.人工智能辅助笔译

拟招54人

055102英语口译

1.会议口译2.公/商务口译

3.会议管理4.人工智能辅助口译

拟招35人

考试科目

初试：101思想政治理论211翻译硕士英语357英语翻译基础448汉语写作与百科知识

复试：笔试科目名称：英语翻译综合-双向笔译与百科知识

一 、英语笔译专业研究方向：

1.公共服务笔译（TranslationforPublicService）：本方向培养公共服务领域的专业笔译人才 。

2.商务笔译（TranslationforBusinessPurposes）：本方向培养商务领域的专业笔译人才。

3.技术笔译（TechnicalTranslation）：本方向培养科技领域的专业笔译人才
。4.法律翻译（LegalTextTranslation）：本方向培养法律领域的专业笔译人才。

5.本地化（Localization）：本方向培养本地化以及翻译项目管理的专业翻译人才 。

6.人工智能辅助翻译：（AI-AssistedTranslation）本方向培养人工智能辅助条件下的专业翻译人才
。

二、英语口译专业：研究方向：

1.会议口译

本方向旨在培养具备国际视野
、熟悉全球事务、掌握会议口译技能（包括交替传译和同声传译）的会议口译员，要求学生在毕业时能现场完成话语长度7分钟/次的源语交替传译任务
，保证源语信息完整 、准确，并能为国际和地区组织
、政府机构、企事业部门举行的公开和闭门会议提供完整 、准确的同声传译服务。此外 ，学生还必须达到本专业所规定的其他要求 。

2.公/商务口译

本方向旨在培养能满足社会公共事务和商业交流活动要求
、熟悉语言背后文化、经济 、思维模式
，具备与公/商务活动相关交替传译技能和公/商务文本笔译能力的专业口译员，要求学生在毕业时能现场完成话语长度约5分钟/次的源语口译任务 ，保证源语信息完整
、准确
，能够胜任公/商务领域的口译工作，能够胜任一般文本的笔译工作
。此外 ，学生还必须达到本专业所规定的其他要求。3.会议管理

为提升日益频繁的国际会议的管理水平和质量
，本方向旨在培养具有基本口笔译能力的专业会议管理人才 。要求学生在毕业时能从事基本的口笔译工作，并利用自身的翻译专业能力有效甄别出优秀的翻译人员 ，为国际会议和国际组织的运转提供专业技术服务工作
。同时
，毕业生还应熟练掌握会议管理的各方面工作，包括统筹规划、协调运营 、沟通交流 ，以及相关的统计核算
、评估监控、技术支持等。

4.人工智能辅助

本方向旨在培养具有基本口笔译能力，基本了解人工智能历史
，能将其应用到口译工作场景中的专业口译人才 。要求毕业生在满足口译方向一般性专业要求的基础上，能将专业口译技能与人工智能应用相结合 ，从而达到提高口译工作效率 、改善工作条件的目的
。此外学生还必须达到本专业所规定的其他要求。

备注：更多信息请关注高翻学院网站：http://giit.shisu.edu.cn※注：同等学力考生报考需满足以下条件：报考英语笔译、英语口译专业须达到英语专业八级优秀水平或雅思成绩7分以上或托福100分以上；　以上是三人行考研网为大家准备整理的“2018年上海外国语学院英语笔译
、口译招生目录 ”的相关内容 。了解更多相关资讯
，敬请关注三人行考研网。另外，为了帮助考生更好地复习 ，三人行考研网为广大学子推出2018考研系列备考专题
，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，还会根据每年的考研大纲进行针对性的分析哦~欢迎各位考生了解咨询
。同时 ，三人行考研网一直为大家推出
，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力!

精华推荐：