翻译硕士#2018年北京第二外国语学院翻译硕士报考指导手册

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2020-07-2718:30:30

以下是三人行考研网小编为大家整理备的2018年北京第二外国语学院翻译硕士报考指导手册
，希望对大家有帮助！

北京第二外国语学院以外国语言文学为主体学科
、以旅游管理为特色学科。是中国外语、翻译 、旅游
、经贸教学与研究的重要基地 。由周恩来总理提议、在原新华社外文干部学校基础上于1964年10月成立的，是全国第一批本科招生院校 ，划归北京市人民政府管理
。

学校坐落于北京市朝阳区
，西面毗邻中央商务区(CBD)，东面紧靠北京城市副中心(通州)。图书馆现有藏书108万余册 ，年订外文(包括港澳台)原版报刊约190种 、中文报刊约820种电子图书21万余册中文数据库44个
，外文数据库45个，自建数据库2个 。

学校现有一级学科13个
、本科专业40个(其中有22个语种专业)、硕士学位授权二级学科点24个 、专业硕士学位授权点5个
、硕士学位授权一级学科4个、联合培养博士点2个(与美国宾汉姆顿大学联合培养翻译博士 ，与美国南卡罗莱纳大学联合培养旅游博士) 、博士后科研工作站2个(分别与社会科学文献出版社
、首都经济贸易大学联合共建)
。北京市重点(建设)学科4个、国家级特色专业4个。

学校与30多个国家和地区的160余所大学和教育机构建立了各层次 、多层次、实质性的交流与合作
，每年选派一定数量的教师出国进修
、访学、合作科研，从事对外汉语教学等 ，年均赴外留学学生500余人
，来校外国留学生1000余人 。学校与墨西哥奇瓦瓦自治大学 、英国兰开夏中央大学
、摩洛哥穆罕默德五世大学、法国克莱蒙费朗市 、葡萄牙科英布拉大学合作共建了5所孔子学院
。目前正在筹建波兰华沙大学
、巴拿马大学等“一带一路”沿线国家孔子学院。

中国经济发展迅速，专业化翻译人才紧缺 ，尤其缺乏专业化的口笔译人才2009年我校申报的翻译硕士专业学位(MTI)(笔译方向)获得教育部批准，成为我校第一个获批的专业硕士学位 。2012年MTI增设了口译方向
，进一步完善了MTI的建设
。

本专业教学大纲设定以理论联系实际为原则，实行校内外双导师制｡本专业学位主要是课程学习 ，学生和导师双向选择
，最终由翻译学院协调校内外导师进行论文指导并组织答辩。论文包括学术论文、译评 、翻译项目
、实验报告等多种形式 。

2018翻译硕士考研院校推荐之北京第二外国语学院(汇总)

1.笔译：翻译概论、笔译理论与实践 、非文学翻译
、文学翻译、翻译批评与赏析 、专题口译、计算机辅助翻译
、翻译技术与项目管理、视译 、中外语言比较与翻译
、翻译思想、文体与翻译 、时政翻译
、旅游翻译、新闻编译 、汉英典籍翻译
、翻译实践论坛、跨文化交际 、语言服务与本地化翻译。

2.口译：翻译概论
、口译理论与实践、视译 、交替传译：中-英、交替传译：英-中
、笔译实务：英-中、笔译实务：中-英 、同声传译：英-中
、同声传译：中-英、计算机辅助翻译 、翻译思想
、文体与翻译、公众演讲 、专题口译
、时政翻译、商务口译 、翻译实践论坛
、跨文化交际、会议口译实战
。

毕业生在机关部委 、外事部门、新闻媒体
、中外大型企业等从事各种类型的口笔译工作，毕业生直接就业、考研和出国留学人数达100%。

目前就业单位有：国家商务部 、国家安全部
、中国外文局、中央电视台 、新华社
、中国国际广播电台、外语教学与研究出版社 、北京市外办
、中国海外工程、中国远洋 、百度集团
、工商银行、波音公司等 。

2010-2017年北京第二外国语学院翻译硕士考研报录比

2017北京第二外国语学院MTI考研招生目录(汇总)

翻译学院拥有全国知名翻译学教授 ，部分教授为中国翻译协会专家会员
。学院还有一批具有高学历 、丰富的口笔译实践的中青年骨干教师。除现有师资以外
，翻译学院还聘请外交部翻译室主任、中国译协副会长
、中国外文局局长等业界专家担任兼职教授和研究生兼职导师，并定期邀请国内外知名翻译学者、业界专家为翻译学院研究生讲学 ，如中国译协常务副会长唐闻生女士 、瑞士日内瓦大学翻译系主任HanneloreLee-Jahnke教授
、比利时高翻学院教授FransDeLaet等 。

北京第二外国语学院MTI导师简介（汇总）

北京第二外国语学院翻译硕士历年考研复试分数线

北京外国语大学翻译硕士考研经验2016年北京外国语大学翻译硕士考研经验工科男跨专业考取北京第二外国语大学口译专业顺利经验二次考研顺利上岸北京第二外国语学院日语翻译专业经验普通本科考取北京第二外国语学院日语口译专业顺利经验