翻译硕士#上海理工大学2018日语二外考研究生专硕大纲

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2020-07-2718:30:30

　对于广大考研的同学们来说 ，院校的招生简章、专业目录 、大纲的重要性不言而喻 。可以说决定着大家努力的方向
。好的开端是顺利的一半
，读懂
、读透、利用好招生简章 、专业目录和考研大纲，才能为考研顺利奠定基础。以下是三人行考研网小编为大家整理的“上海理工大学2018日语二外考研专硕大纲 ” ，希望对2018考研的同学们有所帮助 。

一.总则

根据教育部《关于做好全日制硕士专业学位研究生培养工作的若干意见》和国家各专业学位教育指导委员会相关文件精神
，我校外语学院英语语言文学和外国语言学及应用语言学专业的研究生，除具有坚实的英语基础 ，还需要掌握一门第二外语
，要求做到能够比较熟练运用所学的第二外语阅读本专业文献并能进行翻译和交流
。为达到对研究生二外水平的要求，确保我们上述两个硕士专业学位研究生的培养质量 ，特制定日语二外入学考试大纲。

二
、考试目的

本考试旨在多方面考察考生是否具备硕士阶段学习所要求的日语水平 。以便在此基础上提高学生们的日语水平，在两学期的日语学习结束时过大学日语四级考试
。

三、考试性质与范围

是测试应试者综合语言能力的水平考试。考试范围最低要掌握上海外教社的《新编日语》修正版1到4册的内容 。

1 、考试的总体要求

笔试。➀词汇　要求掌握4000&sim&sim4500个

➁语法助词
、动词活用、副词及常用句型等
。达到国际能力考2级水平。

➂翻译具有综合知识应用能力
，能够翻译一般的资料 。

2 、考试形式：闭卷

3、考试内容及时间

(1)内容包含以下几点：

➀词汇(汉字添假名
、假名添汉字、外来語)

➁语法(助词 、动词活用
、副词等)

➂翻译(中译日、日译中)

题型：

一 、次の下線部の漢字の読み方に振り仮名をつけなさい
。10点

二
、次の線を引いたところの仮名を漢字に直しなさい。10点

三、次の外来語を中国語に訳しなさい 。10点

四 、穴埋め
。25点

五
、　___をつけている言葉はそれぞれ何の活用形ですか。書き入れなさい 。6点

　　六、次の言葉の中から適当なものを選んで番号で()に書き入れなさい
。10点

すべての語を一回使うこと。

七 、次の文と同じ内容の文として
、適当なものをA、B 、C、Dから一つ選んでください 。5点

八
、次の中国語を日本語に訳しなさい
。14点

九、次の日本語を中国語に訳しなさい。10点

(2)时间：总共180分钟 。