翻译硕士#2018年中国地质大学[武汉]第二外语考研究生大纲

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2017-09-0109:15:46

对于广大考研的同学们来说，院校的招生简章 、专业目录、大纲的重要性不言而喻。可以说决定着大家努力的方向 。好的开端是成功的一半 ，读懂
、读透、利用好招生简章 、专业目录和考研大纲，才能为考研成功奠定基础。以下是三人行考研网小编为大家整理的“2018年中国地质大学(武汉)第二外语考研大纲 ”
，希望对2018考研的同学们有所帮助
。

《第二外语》考试大纲

(包括英语
、日语、俄语 、法语
、西班牙语)

一、试卷结构

(一)内容比例

语法词汇约20%

完型填空约10%

翻译约15%

阅读理解约40%

写作约15%

(二)题型比例

客观题约60%

主观题约40%

二 、考试说明

本大纲为硕士研究生入学考试规定科目之一––第二外语部分的考试大纲。本大纲规定了硕士研究生入学考试基础外语(第二外语)部分的内容
、形式、时间和计分方式 。

考试形式为笔试
。考试时间为180分钟。满分为100分 。

试卷分试题和答题纸，考生应将试题的答案按要求写在答题纸上 ，未写在答题纸上的答案视为无效
。

　　三 、考试内容

1.词汇语法(选择题)

占总分20%：共20小题
，每题1分。考查考生的基本语法
、句法和词汇能力 。

2.完型填空(选择题)

占总分10%：共10小题，每题1分
。每题为一个完整的句子中有1–2个空白 ，要求考生填写正确答案。意旨考查考生对语法结构和词语固定搭配的认知能力 。

3.翻译(英译汉)

占总分15%：共5小题
，每题3分
。如果是外文译成中文，每题为一个较为复杂 ，稍有难度的完整句子如果是中文译成外文
，句子难度会有所降低。主要考查考生对语言的理解、翻译和表达能力 。

4.阅读(选择题和简答题)

占总分40%：本部分包含三个部分，四篇文章 ，阅读材料的内容涉及社会文化 、科普、日常生活。第一部分为快速阅读
，1篇约500单词左右的文章，题型为“单项选择题” ，针对文章内容设有若干个问题，每题设有若干选项
，考生从中选择正确答案，目的是考查学生快速阅读能力 ，每题分值为1分第二部分为仔细阅读
，有两篇文章，字数约300单词左右 ，题型为“单项选择题
”
，每题设有A
、B、C 、D四个选项，选择题每题2分第三部分为“根据短文内容回答问题” ，有一篇文章
，设有若干个问题，要求考生根据文章内容和问题要求用所测试的语种书写答题 ，目的是考查考生的阅读理解能力和语言书面表达能力
，问答题每题3分
。

5.作文

占总分15%：要求考生根据试卷上提供的信息写一篇长度约为100单词左右的文章，要求文章必须有1-2个从句结构的句子。重点考察考生的文字表达能力和语言运用能力 。本题15分：优秀为12–15分良好为10–12分及格为9分
。

四
、考试要求

要求考生掌握下列语言知识和技能：

(一)语言知识

语法知识考核考生对语法（包括句法）基本知识的掌握程度以及对常见语法现象和规则的熟练驾驭程度。词汇以2000--2500个大学四级重要词汇为主要依据 ，兼顾其他非专业外语大学本科程度外语教材的词汇 。考生应熟记大学二、三级词汇的词义，搭配及用法
。

(二)语言运用

阅读考生应能读懂不同题材和体裁的阅读材料（生词量不超过所读材料总词汇量的3%）
，并能理解其主旨和表达的具体信息和概括性结论；进行有关的判断 、推理和引申；根据上下文及其他暗示来推测词义；理解通篇结构以及段落间的联系；了解作者的意图
、观点或态度；区分论点和论据、事实和作者的看法。翻译考查考生选择恰当的单词 、词组和句型来准确表达意思的能力；适当考查考生对增
、减、变词义 、断句和合句等翻译的基本技巧的运用能力 。词语填空考查考生运用语言知识的能力，要求考生辨别语言的连贯性和一致性等语段特征 ，掌握用于一定语境中的语言规范
。该部分测试重点包括语法结构
，固定搭配，近义词辨别 ，逻辑关系
，上下文推理，语篇连接等。写作考查考生用外语书写各类应用文
、尤其是议论性和论说性文章的能力 。能对熟悉的话题进行描述 ，并表述自己看法
。评价考生在缜密审题基础上正确立论、恰当选材支持其论点 、合理组织篇章结构、正确选择词汇和句型
、遵循语法规则等写作能力
，并具有一般科普、日常生活类文章的书写技能。

注：根据语种不同题型和分值可能会有小范围的调整 。