翻译硕士#2013年考研究生政治分析题及答案

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2017-08-3000:59:01

以下是为大家整理的“2013年考研政治分析题及答案”，以供广大考生参考 ，希望对你们有所帮助 。

三、分析题：34～38小题，每小题10分
，共50分。要求结合所学知识分析材料并回答问题
。将答案写在答题纸指定位置上。

34.结合材料回答问题：

材料1

小学老师雷夫.爱斯基斯在其所着的热门教育畅销书《第56号教室的奇迹》中讲过这样一个故事：

一位从事特殊教育的优秀教师获得一个宝贵的签名球，上面有美国着名棒球队––红袜队1967年全体队员的签名 ，这些球员都是他的偶像
，对这样一个签名球，这位教师别提有多珍爱了 。当年幼的儿子找他一起玩球时 ，他理所当然地警告儿子：绝对不能拿签名球来玩
。儿子问他理由时
，他觉得儿子还太小，对球和球员一无所知 ，说多了儿子也不会明白
，于是，他没有解释原委 ，只对儿子说
，不能用那颗球，是因为“球上写满了字 ”。

过了几天 ，儿子又找他一起玩球，当老爸再次提醒儿子不要拿写满字的球来玩时
，小男孩满不在乎说：我已经把问题解决了，爸爸问怎么回事 ，儿子说：我把球上所有的字都擦掉了 。老爸气的想痛打儿子
，但他转念一想，觉得儿子根本没有做错事
。因为自己并没有告诉儿子上面的字有什么意义。从那天起 ，他无论去什么地方
，都带着那颗空白的签名球 。这颗球提醒他，不管是教导学生还是子女 ，一定要时时从孩子的角度去看事情
。

不论家长还是教师
，常常用成人的眼光看待孩子，用成人的思维理解孩子 ，用成人的保准要求孩子。岂不知
，从孩子的角度看事情，用孩子的眼睛看世界 ，正是儿童教育应当遵循的基本规律 。

摘编自《人民日报》(2012年3月16日)

材料2

某大学一研究生凭借着设计“醒目药瓶”，摘得了素有“设计界奥斯卡
”美誉的2011年度“国际红点奖”概念设计类奖
。

在他提供的设计图上
，常见的塑料瓶盖的顶上一圈变身为一块圆圆的玻璃。“这是一面凹凸镜，有放大的功能 ” 。他解释说 ，有了这个药瓶盖
，老年人不需要带上老花镜来区别药的类别 、服用量等。他的灵感来源于生活中对中老年人群体的关注
。有一天，有位老人要吃药 ，可是药瓶上的字太小了
，原本挂在脖子上的老花镜却不见了，急的这位老人团团转。就这样 ，该同学很长一段时间沉浸在老人世界中 。突然有一天灵感迸发
，想到“醒目药瓶
”这个点子
。

有了灵感后，从设计 ，带写英文翻译说明
，再到制作动画，一共才三天时间。也许有人要问 ，这样的设计看上去很简单，为什么能拿“国际红点奖”呢?他坦然
，设计很简单，关键在于设计前把自己想象成老人 ，这一设计胜在实用 。按照测算
，不会给药品本身带来额外的成本，推广起来很容易 ，实用方便
。“希望将来这款设计能推向市场
，让更多人得到帮助。 ”

这位研究生说他没有想当名人的“野心
” 。只期望能从生活中的小处入手，用自己的设计改变生活 ，让生活更加美好
。正如“红点”主席PeterZec博士在颁奖晚会上说的那样：从同学们优秀的设计中
，他高兴地看到的是他们所描绘的未来更加美好的世界。

(1)分析“用孩子的眼睛看世界 ”和“设计前把自己想象成老人
”两事例所体现的认识主体的能动作用 。(6分)

(2)“用自己的设计改变生活，让生活更美好”对我们从事实践活动有何意义?(4分)

[答案要点]

(1)同一性和斗争性是矛盾的两种基本属性 ，矛盾的同一性强调矛盾的对立面之间是可以相互转化的
。“用孩子的眼睛看世界 ”和“设计前把自己想象成本人
”这两个实例中
，都是换位思考，从对方去考虑问题 ，体现的正是矛盾的对立面之间转化的原理。

实践是认识的基础、来源，认识反过来能够指导实践 。认识世界一定要从实际出发
，从实践中得来认识，然后再用认识去指导实践 ，改造世界。“设计前把自己想象成本人”
，强调的是认识一定要从实际出发，从实践中来
。材料中的研究生之所以能够在三天时间内就完成设计 ，就是由于她对实际生活的观察。然后用观察中得来的认识去指导她的设计 。

(2)“用自己的设计改变生活
，让生活更美好 ”说明实践和认识是相互作用的，认识特别是反映事物本质和规律性的理性认识 ，对实践具有能动的反作用
。认识对实践的能动反作用
，充分体现在作为认识的高级形式的理论对实践的巨大指导作用上。“用自己的设计改变生活”，体现的是认识对实践的反作用 ，认识能够指导人们的实践活动
，从而改变世界 。

人类的实践和认识是永无止境的过程，要求我们不断地解放思想 ，与时俱进，在实践的基础上不断创新
。只有创新
，才能使我们的思想和理论随着实际的变化而变化，随着时代的发展而发展 ，用发展着的理论指导新的实践
，真正实现主观与客观
、理论与实践的具体的历史的统一。实践是不断发展变化的，要求我们能够不断调整自身的认识 ，从实际出发
，去认识世界和改造世界 。“用自己的设计改变生活
”正是体现了认识过程中要注重实际，重视创新 ，去发现问题
，解决问题
。

35.结合材料回答问题

材料1

浙江武义县后陈村是全县经济条件较好的村，但由于财务使用不透明 ，村民从上世纪90年代以来连续向县纪委、街道反映村里问题
，却长期得不到彻底解决。2002年和2003年，连续两任村支书因经济问题查处 。2004年初 ，村里有1000亩土地被征用，获补偿金1900多万元
，在人均发放7000多元后，还剩1000多万元
。如何处理这些集体资产成为村内一个难题。为帮助村民寻找从根本上解决问题的办法 ，由县纪委牵头组建的村务监督改革指导小组进驻后陈村
，指导组在大量听取村民意见的基础上，决定组建一个相对独立于村委会及村党支部的监督委员会 ，真正能从根本上让村民有效制约村干部的权力 。6月
，后陈村在海选村委员基础上由群众选举产生了全国第一个村级民主监督组织––村务监督委员会，与村党支部 、村委员一起称为“三委会”。

监督会成立不久 ，即对村里两口池塘的承包进行了全程监督
，结果每口池塘三年的承包价从2.8万升至5.8万元，2005年后陈村举行垃圾清运投标会 ，村委会主任主持会议
，监委会主任到场监督，不到5分钟结果就出来了 ，没有人对投标公正性表示质疑
。

监委会成立后，后陈村每年的创收情况
，包括出租土地给广告公司做广告牌
、旧粮站出租、经营沙场 、村留土地上的杉树出售，以及向上级部门申请到的资金补助等 ，每一笔都要经过监委会审核后公布。2004年
，当年的招待开支是23909元，比前些年下降近一半 ，村干部再不能拿着发票随便报销了 。在村财务公开栏前
，村民告诉记者：“过去简直是胡来，集体的钱像是干部自己的 ，现在不一样了
。 ”监委会主任说：“我的职责就是看他们有没有按程序办事
，有没有搞暗箱操作。
”

监委会成立以来，后陈村的固定收入逐年增加 ，村干部连续8年实现零违纪
，村民连续8年实现零上访 。村两委已顺利完成了3次换届
。最近的一次换届，村两委成员一个没动 ，全部高票当选，一次经过。

目前
，浙江省3万多个行政村，村村建立了村务监督委员会 ，实现了村级监督组织全覆盖
，村务监督委员会这一有效而不需要太大监督成本的权力制衡制度，对建立乡村“阳光权力体系”共建和谐社会带来重要启迪 。村务监督委员会这一制度创新已被写进《中华人民共和国村民委员会组织法》 ，并在全国推行
。

摘编自《人民日报》2012年5月14日

(1)后陈村是如何经过制度创新来保障权力在阳光下运行的?(5分)

(2)全国第一个村务监督委员会的建立对推进基层民主制度建设有何启示?(5分)

[答案要点]

(1)完善制约和监督机制
，保证人民赋予的权力始终用来为人民谋利益。确保权力正确行使，必须让权力在阳光下运行 ，必须完善制约和监督机制 。

材料中
，浙江武义县后陈村经过成立村务监督委员会使得本村的创收逐年增加，并在全国推行 ，取得了良好效果
。所以
，我国农村应各方面经过制度创新来保障权利在阳光下运行。要保障权力在阳光下运行，应采取如下措施：

第一 ，坚持用制度管权管事管人，保障人民知情权
、参与权、表达权 、监督权
，是权力正确运行的重要保证 。

第二，要确保决策权
、执行权、监督权既相互制约又相互协调 ，确保国家机关按照法定权限和程序行使权力。

第三
，坚持科学决策 、民主决策
、依法决策，健全决策机制和程序 ，建立决策问责和纠错制度
。凡是涉及群众切身利益的决策都要充分听取群众意见
，凡是损害群众利益的做法都要坚决防止和纠正。

第四，推进权力运行公开化、规范化 ，完善党务公开 、政务公开、司法公开和各领域办事公开制度
，健全质询
、问责、经济责任审计 、引咎辞职
、罢免等制度，加强党内监督、民主监督 、法律监督
、舆论监督 ，让人民监督权力
，让权力在阳光下运行 。

(2)浙江武义县后陈村经过成立的全国第一个村务监督委员会，对我国建立乡村“阳光权力体系 ”共建和谐社会带来重要启迪 ，村务监督委员会这一制度创新已被写进《中华人民共和国村民委员会组织法》并在全国推行
。这说明需要我国健全基层党组织领导的充满活力的基层群众自治机制，以扩大有序参与、推进信息公开 、加强议事协商
、强化权力监督为重点
，拓宽范围和途径，丰富内容和形式 ，保障人民享有更多更切实的民主权利。全心全意依靠工人阶级
，健全以职工代表大会为基本形式的企事业单位民主管理制度，保障职工参与管理和监督的民主权利 。发挥基层各类组织协同作用 ，实现政府管理和基层民主有机结合
。

36.结合材料回答问题：

材料1

1910年
，上海人陆士谔在幻想小说《新中国》里记载了一个神奇的梦，梦中主人公随时光穿梭 ，看到“万国博览会
”在上海浦东举行
，为方便市民参观，上海滩建成了浦东大铁桥和越江隧道 ，还造了地铁
，工厂中的机器有鬼斧神工之妙，租界的治外法权已经收回 ，汉语成了世界通用的流行语言……最后梦中人一跤跌醒，却言道：“休说是梦
，到那时，真有这景象也未可知。”

1920年 ，孙中山先生完成《建国方略》一书
，书中提出了修建三峡水利、建设高原铁路系统等宏伟设想，构想了工厂遍地 、机器轰鸣
、高楼大厦矗立城乡、火车轮船繁忙往返的现代化景象 ，描绘了“万众一心
，急起直追，以我五千年文明优秀之民族 ，应世界之潮流
，而建设一政治最修明 、人民最安乐之国家 ”的愿景 。

1935年，方志敏在《可爱的中国》中写道：“中国一定有个可赞美的光明前途……到那时候 ，到处都是活跃跃的创造
，到处都是日新月异的进步，欢歌将代替了悲叹 ，笑脸将代替了哭脸，富裕将代替了贫穷
，康健将代替了疾苦，智慧将代替了愚昧 ，友爱将代替了仇杀
，生之快乐将代替了死之悲哀，明媚的花园 ，将代替了凄凉的荒地!这时
，我们民族就可以无愧色的立在人类的面前，而生育我们的母亲 ，也会最美丽地装饰起来
，与世界上各位母亲平等的携手了
。
”“这么光荣的一天，决不在辽远的将来 ，而在很近的将来。”

摘编自《经济日报》(2012年12月12日)、《方志敏文集》

材料2

2012年11月29日
，中共中央总书记习主席到国家博物馆参观