翻译硕士#2017翻译硕士专业课复习特点

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-06-2516:21:04

考研总的来说可以说是专业课的较量 ，公共课过线很容易
，但是得分很难，专业课中基础英语拿分较容易 ，而专业2则有一定的难度
，需要下很大的工夫，才能获得一个理想的分数。

在基础英语中 ，阅读题并没有太多的答题技巧
，而在做翻译题时的答题技巧则是这里想说的重中之重 。众所周之，翻译方法可以被分为直译和意译两种 ，这两种方法本来就没有好坏之分，在翻译时
，考生应该根据具体的翻译材料选择恰当的翻译方法翻译，北外的老师对于选取翻译策略有一句典型的评价就是：“能够直译的就尽量直译 ，不能够直译的
，就意译
。”

参考书方面：简单一句话，学校指定了书 ，你就应该按照学校指定的书看
，而且不光要看，还要能背下来 ，虽然不是要你死记硬背
，但是，基本的文章结构你最好按书里的结构来 ，把考点和重点一一的总结出来。

答题方法方面：现在想强调一下翻译理论的答题方法
，最好采用先将主要理论家和流派的核心观点答出，然后“拆解 ”主要观点 ，对其进行详尽的阐述 。详细的说，就是要求你将题目中的概念准确说明
，最好加上一点自己的理解，不过要以原书为准绳 ，把书上的点都说到了
，在进行自我的发挥，切记不可随意发挥!最后一点就是书写要工整 ，最好有条目
，是阅卷老师一目了然
。

人生天地之间，若白驹之过隙 ，忽然而已。时间转瞬即逝
，而此时此刻，2017考研学子正在为自己的梦想而努力奋斗着 ，无论前面的复习之路有多么艰难
，相信他们都会一直坚持下去的 。三人行考研网特为广大学子推出2017考研、 、系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析 ，欢迎各位考生了解咨询
。同时，三人行考研网一直为大家推出
，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力！