翻译硕士#2017翻译硕士百科知识积累#阿喀琉斯之踵

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-06-2516:20:46

阿喀琉斯之踵名词解释:

阿喀琉斯之踵(Achilles'Heel)，原指阿喀琉斯的脚跟 ，因是其唯一一个没有浸泡到神水的地方
，是他唯一的弱点
。后来在特洛伊战争中被人射中致命，现在一般是指致命的弱点 ，要害。

故事简介：

荷马史诗中的英雄阿喀琉斯
，是凡人泊琉斯和美貌仙女忒提斯的宝贝儿子 。预言里说，阿喀琉斯成人后将被拉去打特洛伊人 ，并单刀赴会主攻特洛伊城
，但他最后会死在特洛伊人的箭下
。传说她的母亲忒提斯为了让儿子炼成“金钟罩
”，在他刚出生时就将其倒提着浸进冥河 ，使其能刀枪不入。但遗憾的是
，因冥河水流湍急，母亲捏着他的脚后跟不敢松手 ，乖儿被母亲捏住的脚后跟却不慎露在水外，所以脚踵是最脆弱的地方
，全身留下了惟一一处“死穴”，因此埋下祸根 。长大后 ，阿喀琉斯作战英勇无比
，被太阳神阿波罗一箭射在脚后跟而身亡
。

[1]古希腊神话中的阿喀琉斯是海神之子，荷马史诗中的英雄 ，传说他的母亲曾把他浸在冥河里使其能刀枪不入。但因冥河水流湍急
，母亲捏着他的脚后跟不敢松手，所以脚踵是最脆弱的地方 ，一个致命之处 。因此埋下祸根
。长大后
，阿喀琉斯作战英勇无比，但终于给人发现了弱点 ，在特洛伊战争中
，阿喀琉斯杀死了特洛伊王子赫克托耳，因而惹怒了赫克托耳的保护神阿波罗 ，于是太阳神用毒箭射中了阿喀琉斯的脚后跟，送了这位勇士的命。

而关于阿喀琉斯之死
，还有一个说法：在激烈的特洛伊战争中，勇力过人的阿喀琉斯单挑特洛伊主将赫克托尔 ，杀死他后拖尸示威 。但很快
，阿喀琉斯被太阳神阿波罗一箭射中了脚踝——地动山摇的一瞬间，英雄轰然倒地 ，但阿喀琉斯刚毅的目光似乎还在为早已注定的结局感到不安
。后人常以“阿喀琉斯之踵 ”譬喻这样一个道理：即使是再强大的英雄
，他也有致命的死穴或软肋。

人生天地之间，若白驹之过隙 ，忽然而已 。时间转瞬即逝
，而此时此刻，2017考研学子正在为自己的梦想而努力奋斗着 ，无论前面的复习之路有多么艰难
，相信他们都会一直坚持下去的。三人行考研网特为广大学子推出2017考研、 、系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析 ，欢迎各位考生了解咨询
。同时，三人行考研网一直为大家推出
，足不出户就可以边听课边学习，为大家的考研梦想助力！