翻译硕士#考研究生MTI词汇翻译#文化产业类

招生简章、专业目录、参考书目、科目调整、网办公告、考试大纲、专业变动、推免信息等，持续更新中~~~

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-06-2613:33:20

　　翻译硕士(MTI)是我国专业硕士的一种,一般学制为2年,很多同学想要报考MTI,但不知道所谓的翻译专业硕士到底在学什么,其实每个开办MTI的学校在2年的学期内开设的课程都会稍有不同,但大体上还是在规定的范围内的,三人行考研网老师结合大部分学校情况给予总结笔译方向的,以帮助好奇的同学们。

考研MTI词汇规范译：文化产业类

1.文化体制改革reformofculturaladministrativesystem

2.文化(事业内部)机制改革internalreformofculturalinstitutions

3.文化事业publicculturalundertakings

4.文化产业culturalindustries

5.文化事业单位culturalinstitutions

6.社会文化和图书馆事业workofcommunitycultureandlibraries

7.经营性文艺演出commercial(artandcultural)performance

8.经营性文化单位culturalenterprises

9.“全国舞台精品工程”WorksofExcellenceontheNation’sStage

10.“文化扶贫计划 ”Culture-aidProgram/CulturalAidProgram

11.“全国文化信息资源共享工程”NationalProjectfortheSharingofCulturalInformationandResources

12.“国家清史纂修工程”NationalProjectfortheRecompilationofQingDynastyHistory

13.“三下乡 ”(文化、科技、卫生)BringingCulture/ScienceandTechnology/HygienicHealthtotheCountryside

14.“群星奖”GalaxyAward(foramateurartistsandcommunityculture)

15.“文华奖”SplendorAward(forprofessionaltheatricalartworks)

16.“荷花奖 ”LotusAward(forprofessionaldance)

17.“孔雀奖”PeacockAward(forethnicminorityartistsandartworks)

18.“五个一工程奖”theBestWorksAward

19.“三个一百 ”“AHundredPatrioticFilms/Songs/Books”List

20.县县都有文化馆、图书馆，乡乡都有文化站。

Thereshouldbeculturalcenterandlibraryineverycountyandculturalstationineverytownship.

21.文物保护方针“保护为主，抢救第一;合理利用，加强管理。”

principlesfortheprotectionofculturalheritage:“preservationwithtimelyrescue;utilizationunderstrictcontrol ”.

22.全国重点文物保护单位importantheritagesiteunderstateprotection

23.全国一级文物保护单位ClassAHeritagesiteunderstateprotection

24.国家一级保护文物ClassAheritage/culturalpropertyundernationalprotection

25.保护和振兴地方戏曲protectandrejuvenatelocaloperas

26.曲艺Quyifolkshow，chuyifolkshow(folkballadsandstory-telling,etc.)

27.讴歌时代extol/hail/singpraiseto(theprogressof)thetimes

28.国家一级演员NationalClass-AActor/Actress/Performer/Artist

29.晚会Eveningperformance ，Soiree，GalaNight/Evening

30.总策划Producer

31.策划ExecutiveProducer

32.顾问Advisor

33.主办undertheauspicesof/sponsoredby/hostedby

34.协办、支持co-sponsoredby，supportedby

35.承办presentedby

36.监制supervisedby

37.创意event/conceptdesignedby

38.对外文化贸易internationalculturaltrade

39.对外文化传播internationalculturalcommunication

40.对外文化宣传internationalculturalpublicity

41.小额文化援助small-fundaidforculturaldevelopment

词汇重要积累，有意从事翻译工作的同学一定要积累词汇，规范翻译，切不可随心所欲。在平时的学习中要注意对新词和新短语表达的积累和应用。预祝大家都能够取得2016年考研的成功。

2016考研复习已经进入暑期强化阶段，正可谓：得暑假者得考研。考生要学会拒绝诱惑，充实利用好这个暑假，为后期的提高及冲刺阶段做足准备。三人行考研网特为广大学子推出2016考研、系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时，三人行考研网还推出了，足不出户就可以边听课边学习，为大家的强化复习助力！

翻译硕士#考研究生MTI词汇翻译#文化产业类

相关文章