翻译硕士#翻译硕士考研究生择校解析

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-06-2613:46:58

随着现阶段的专业硕士越来越受欢迎
，以及就业趋势的引导，翻译专业硕士愈加受欢迎
。今天 ，三人行考研网老师就为想要报考翻译硕士的同学解析一下翻译硕士的择校问题。

翻译专业硕士专业招生院校截止今年一共有159所学校
，这么多的学校我们应该如何选择呢?我们认为有以下三个原则，内心召唤;客观衡量自己的实力;综合考察学校的实力 。

第一个原则是听从自己内心的召唤：就是在报考前问清楚自己喜欢哪个学校?以后想去哪里就业?哪个学校是我最向往的?因为只有自己喜欢的才会付出全部的心血 ，去努力得到
。比如你喜欢北京大学
，喜欢以后留在北京发展，那你可能就要付出比考其他学校的考生更多的努力才可以达到自己的目标。

第二个原则是客观衡量自身的实力 ，人都有梦想
，但是如果不顾自身能力的梦想那是妄想 。同时也不能一味的求稳妥的妄自菲薄
。所以我们建议考生选择的学校要“蹦一下可以摸得着
”而不是“累死都够不到”或者“伸手可得 ”学校。

第三个原则是考察学校的综合实力，包括它在翻译界的科研实力、学术资源 、人脉资源
、区位优势等 。这也是很重要的
。比如上海外国语大学在上海地区是绝对的老大 ，学生有很高的社会美誉度
，就业比较容易，但是到了北京 ，则北京外国语大学的学生才更受欢迎。

在对学校的认识上，需要注意如下几点：

(一)批次划分仅与招考院校申报翻译硕士专业项目、教育部高等教育司翻译硕士专业学位(MTI)教育指导委员会审批先后顺序有关
，与院校翻译硕士师资实力无直接关系 。第二 、三批院校在第一批试点院校积累的丰富经验上开设翻译硕士专业，往往具有更大的优势 ，因此同学们在选择招考院校时
，不要将批次作为唯一的参考项
。

(二)根据我国高等国民教育序列划分和159所翻译硕士招考院校实际，可将翻译硕士招考院校分为综合类
、专门类两大类 ，综合类下设大综合(国家级院校、省(自治区 、直辖市)院校
、市级院校)
，小综合(师范类院校、民族类院校);专门类下设文史大类(语言类 、外交类
、政法类院校)，理工大类(理工类、科技类 、财经类、交通类
、工业类、石油地质类 、海事类
、航空航天类、农林类 、电力类
、科研院所类)。

同学们在选择招考院校时要注意区分不同类别的院校在翻译硕士招考模式、考试题型及内容等的区别 ，并结合自身兴趣 、特长与应试能力实际
，综合选取合适的招考院校 。

2016考研复习已经进入暑期强化阶段，正可谓：得暑假者得考研。考生要学会拒绝诱惑 ，充实利用好这个暑假
，为后期的提高及冲刺阶段做足准备
。三人行考研网特为广大学子推出2016考研
、系列备考专题，针对每一个科目要点进行深入的指导分析 ，欢迎各位考生了解咨询。同时，三人行考研网还推出了
，足不出户就可以边听课边学习，为大家的强化复习助力！