翻译硕士#2016翻译硕士考研究生#英文报刊专属名词

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-06-2613:51:18

英文报刊名属专有名词范围，不少刊物有固定的译法 ，不能乱译。译者需熟记已有的译名 。下面就列举一些常见的译名
。

(一)美国报刊与杂志：

NewYorkTimes《纽约时报》

WashingtonPost《华盛顿邮报》(美国第2大报)

LosAngelesTimes《洛杉矶时报》(美国第3大报)

ChristianScienceMonitor《基督教科学箴言报》

InternationalHeraldTribune《国际先驱论坛报》(国际性报纸
，美国报界集团在巴黎发行)

WallStreetJournal《华尔街日报》(专业性商业金融报)

TheBaltimoreSun《巴尔的摩太阳报》;ChicagoTribunes《芝加哥论坛报》

TheBostonGlobe《波士顿环球报》;Time《时代周刊》

Newsweek《新闻周刊》;Reader'sDigest《读者文摘》

Life《生活》(画刊);Playboy《花花公子》

Fortune《幸福》;G.E.O《地理》;U.S.A.Today《今日美国》

NationalGeographicMagazine《国家地理杂志》;People《人物》

Time《时代》;BusinessWeek《商业周刊》

Newsweek《新闻周刊》;Reader'sDigest《读者文摘》

　　(二)英国报刊杂志：

TheTimes《泰晤士报》;DailyTelegraph《每日电讯报》

Guardian《卫报》;SundayTimes《星期日泰晤士报》

Observer《观察家报》;DailyMail《每日邮报》;TheGuardian《前卫》(杂志)

DailyMirror《每日镜报》;NewsoftheWorld《世界新闻报》;TheSun《太阳报》

2016考研复习已经进入暑期强化阶段，正可谓：得暑假者得考研。考生要学会拒绝诱惑 ，充实利用好这个暑假，为后期的提高及冲刺阶段做足准备 。三人行考研网特为广大学子推出2016考研 、系列备考专题
，针对每一个科目要点进行深入的指导分析，欢迎各位考生了解咨询。同时 ，三人行考研网还推出了
，足不出户就可以边听课边学习，为大家的强化复习助力！