翻译硕士#二战上外MTI#不止是逐梦这么简单

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-06-2614:36:57

上外是很多考研翻译硕士学子的梦想，上外的MTI学科设置真正面向社会 ，与真实的工作接轨程度高
，可以说翻译硕士是高薪者中的佼佼者，因而成为众多外语学习者考研的不二首选。相较于其他学科 ，翻译硕士考研因其语言的独特性更需要同学们对于知识点融会贯通，掌握语言理念
，而非简简单单的背几个单词 。而对于二战的学子而言，更是如此 ，对于一战的经验一定要吸取教训
，因为考研不止是逐梦这么简单，在梦想之旅中你也要“冷眼旁观 ”各科目 ，用一颗坚毅的心攻下上外MTI这座大山
。

关于初试复习

对于二战的学子而言
，千万不要因为有了一次经验，就缩短考研战线 ，第二次的准备一定要有战略。针对翻译硕士各科各个击破 。复习流程还是不变
，只是在之前的基础上要懂得查漏补缺。建议大家在初期还是尽可能多的找一些翻硕积累资料来看看，像经济学人、参考消息都是不错的百科知识积累素材 ，找到之后着重对一两篇进行精读
，包括它的逻辑思维 、背景知识
、分析架构、写作风格等都是值得玩味的地方
。前期尽可能多的看书以及少量的翻译内容，随着时间的推移 ，素材阅读量也可进阶式增长。而备战的黄金期正是9–12月，当然经历过MTI考研的同学都有经验
，小编在这里罗里吧嗦实在是希望大家能够抓紧这个期间进步自我，上海外国语大学可是多少佼佼者挤破头都想进入的学府 。尤其是早上可以背背政治 ，在双语之间转换一下角色
，给大脑补氧的机会
。以翻译练习为主，毕竟这一部分比重和难度都不小 ，尤其是上外的翻译硕士要练习
，相信经过第一次的备战，各方面的资源渠道都很丰富 ，这块就不详细阐释怎样找 、找经验了
，推荐《中式英语之鉴》。英语基础的东西当然也要找题来做，百科知识的搜罗不用说也是一些中国传统文化的内容多了解 ，像《左传》就是即有背景故事
，出出自著名书籍的成语为主的内容就很棒 。

关于复试预热

而上外的复试大家不要有恐惧为难心理，名校自然有名校的好处 ，老师实力很强，学校不黑
，给真正有理想、有实力的同学一个展示自我的机会
。上外每年的复试一般会在4月8--12号之间进行，大家到时还是要进官网查询时间。而复试的流程大家都很熟悉啦!无外乎是一些口头的问答：例如会问你对于报考学校的动机 ，今后的学习方向是什么?当然也会有时政类的问题
，这就需要你有一定的积累 。再者就是视译，会给你一篇文章 ，先让你准备一分钟左右的时间
，再口头对其内容进行翻译，当然不太懂的地方一定不要着急 ，上外老师都是非常nice的
，期间会提醒你，记住 ，期间一定不要自己乱了阵脚
。

而说了这么多复习备战内容
，无外乎希望同学们做好打一场硬仗的准备。考研，不止是逐梦这么简单 ，更需要有知识与心智的双重积淀，祝福大家都能在二战中发挥出色
，一举夺下MTI的桂冠，只要尽自己最大努力做到不后悔就好 。

（本文系三人行考研网原创 ，如需转载请注明出处）