翻译硕士#翻译硕士传统文化常识#成语典故[4]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-06-2517:14:39

　　27.不可多得

东汉末年，有个名士祢衡 ，才华出众 。当时，太中大夫孔融对他特别赏识
，把他推荐给汉献帝。他写道：“帝室皇居，必蓄非常之宝
。若衡等辈 ，不可多得。”

汉献帝不敢作主
，把孔融的荐表交给曹操 。曹操爱才，就召见祢衡
。哪知祢衡蔑视曹操 ，对他很不礼貌。曹操就派祢衡当鼓吏
，在大宴宾客时，命他击鼓助兴 。谁知祢衡一边击鼓 ，一边大骂曹操
，使曹操十分难堪
。曹操派祢衡去荆州劝降刘表，想借刘表之手杀他。想不到刘表把祢衡当作上宾 ，每次议事或发布文告
，都得由祢衡表态 。后来祢衡又对刘表不恭
。刘表就派他到部将黄祖那里当书记。祢衡恃才傲慢，非常狂妄 ，后来，终于被黄祖所杀 。

成语“不可多得 ”由此而来
，形容非常稀少 、非常难得
。多用于赞扬有才能的人

　　28.不可救药

周朝有位卿士叫凡伯。凡伯不但有诗才，而且善于治理国事 。后来 ，他在周厉王身边辅佐朝政。可是
，周厉王飞横跋扈，枉法断事
。奸臣则百般诌媚讨好。凡伯直言相劝 ，列数朝政弊端
，奸臣却在周厉王耳边说他的坏话 。周厉王对凡伯十分厌烦，从此 ，奸臣出入宫廷
，不把凡伯放在眼里
。凡伯十分愤慨，写了一首诗 ，后来收入《诗经》。诗中抨击奸臣说：“作恶多端
，不可救药!”

“不可救药
”：病重到不能用药救活 。后比喻事物坏到无法挽救的地步
。

　　不学无术

汉武帝在位的时候，大将军霍光是朝廷举足轻重的大臣 ，深得武帝信任。武帝监死前，把幼子刘弗陵(昭帝)托付给霍光辅佐 。昭帝去世后
，霍光立刘询做皇帝(宣帝)
。霍光掌握朝政大权四十多年，为西汉王朝立下了不小的功勋。

刘询继承皇位以后 ，立许妃做皇后 。霍光的妻子霍显是个贪图富贵的女人
，她想把自己的小女儿成君嫁给刘询做皇后，就乘许娘娘有病的机会 ，买通女医下毒害死了许后
。毒计败露
，女医下狱。此事霍光事先一点也不知道，等事情出来了 ，霍显才告诉他 。霍光非常惊惧
，指责妻子不该办这种事情。他也想去告发，但又不忍心妻子被治罪 ，前思后想
，还是把这件伤天害理的事情隐瞒下来了
。霍光死后，有人向宣帝告发此案 ，宣帝派人去调查处理。霍光的妻子听说了，与家人、亲信商量对策
，决定召集族人策划谋反，不想走漏了风声 ，宣帝派兵将霍家包围
，满门抄斩 。

东汉史学家班固在《汉书霍光传》中评论霍光的功过，说他“不学无术 ，暗于大理”
，意思是霍光不读书，没学识 ，因而不明关乎大局的道理
。成语“不学无术 ”
，指没有学问，没有本领

　　29.才高八斗

南朝谢灵运 ，是一位写了大量山水诗的文学家。他聪明好学
，读过许多书，从小受到祖父谢玄的厚爱 。

他出身于东晋大士族 ，因他袭封康乐公的爵位，世人称他“谢康乐
”
。他身为公侯
，却并无实权，被派往永嘉任太守。谢灵运自叹怀才不遇 ，常常丢下公务不管
，却去游山玩水 。后来，他辞官移居会稽 ，常常与友人酗酒作乐
。当地太守派人劝他节制一些
，却被他怒斥了一顿。可是，谢灵运写的山水诗 ，却深受人们的喜爱 。他每写出一首新诗
，立刻就会被人争相抄录，很快流传开去
。

宋文帝接位后 ，将他召回京城做官
，把他的诗作和书法赞为“两宝”。谢灵运更加骄傲了，他说：“天下才有一石 ，曹子建独占八斗，我得一斗
，天下共分一斗 。 ”

更多详情请进入》》》