翻译硕士#资料分享#*经济学人*常用词汇[8]

类目：三人行考研网>翻译硕士>正文

时间：2016-06-2516:38:24

701 、Stockmarket股票市场

进行普通股票交易的有组织的市场。在美国，最大的股票市场是纽约股票交易所(NewYorkStock

Exchange) ，美国大公司的股票交易都在那里进行 。

702
、Stockvs.flow存量与流量

见流量与存量(flowvs.Stock)
。

793、Strategicinteraction策略互动

寡头市场上的一种情况。其中
，每一企业的经济策略依赖于其竞争对手的计划而制定或修改 。博弈论(game

theory)中给出了对策略互动的较正式的分析
。

704 、Structuralbudget结构性预算

见实际预算
、周期性预算和结构性预算(actual，cyclical ，andstructuralbudget)。

705、Structuralunemployment结构性失业

因工作空缺的地区分布或工作类型与工人的类型不一致而产生的失业 。可能有工作机会存在
，但失业工人却可能不具备这些工作机会所要求的技能;或者有工作机会的地区与失业者所生活的地区不一致。

706 、Subsidy补贴

政府对提供或消费某种商品的企业或居民户所作的支付
。例如，政府经常以支付部分食品开支的形式向低收人家庭发放食品补贴。

707、Substitutes替代品

互相竞争的商品(如五指分开和不分开的手套) 。相反 ，按消费者的理解，一起出现
、互相配合的商品则是互补品(complement)(如左脚穿的鞋和右脚穿的鞋)
。

708、Substitutioneffect(ofapricechange)(价格变动的)替代效应

指这样一种倾向：当一商品的相对价格下降时
，消费者增加对该种商品的消费(以该种商品作为"替代");而当一商品的相对价格上升时，消费者减少对该种商品的消费(该种商品被"替代")。价格变动的这种替代效应导致向下倾斜的需求曲线 。[参见收入效应(income

effect)]

709 、Substitutionrue替代原则

如果一种要素价格下降而其他要素价格不变时 ，那么用这一相对便宜的要素替代所有其他要素
，会使企业从中获利
。这一原则是成本最小原则(least-cost

rule)的推论。

710
、Supplycurve(orsupplyschedule)供给曲线(或供给表)

假定其他情况不变，表示对应每一价格 ，一给定市场上的供给者愿意出售的商品数量的图表 。

711、SupplyShock供给冲击

在宏观经济学中
，对总供给产生意外重大影响的生产成本或生产率的突然变动
。作为供给冲击的结果，实际GNP和价格水平会发生预料不到的变动。

712 、Supply-sideeconomics供给学派经济学

强调各种影响总供给或潜在产出的政策措施的观点 。这一理论认为 ，对劳动和资本收入的高边际税率会降低工作和储蓄的积极性
。

713
、Tariff关税

一国对进口商品根据其数量单位所征收的税。

714、Taxincidence税收归宿

见归宿(incidence) 。

715 、Technologicalchange技术变革

生产过程的改变或新产品的引入
，使得同样的一批投入能得到更多的或更进步的产出。它导致生产可能性曲线的外移
。

716
、Technologicalprogress技术进步

见技术变革(technologicalchange)。

717、Termsoftrade(ininternationaltrade)(国际贸易中的)贸易条件

一国出售其出口品 、购买其进口品的"实际"条件，它等于出口价格指数与进日价格指数的比率 。

718
、Theoryofincomedistribution收入分配理论

该理论用于解释一个社会中个人的收人和财富的分配方式
。

719、Tight-moneypolicy紧缩性货币政策

中央银行限制或减少货币供应和提高利率的政策。这种政策有减慢实际GDP增长 ，降低通货膨胀率
，提高该国外汇汇率的作用 。(参见宽松性货币政策(easy-money

policy)

720 、Timedeposit定期存款

存于银行的有最近"提取期"的资金
。它包括在广义货币(M2)中，但不包括在M1中 ，因为它们不作为支付手段来使用。

721、Tokenmoney符号货币

很少有或没有内在价值的货币 。

722
、Totalcost总成本

参见总成本(cost，total)

723、TotalfactorProducitivity全要素生产率

衡量单位总投入的总产量的生产率指标
。分子是总产出(即
，CDP)，分母是资本 、劳动和资源的加权平均数。全要素生产率的增长率常常被视为科技进步的指标 。

724
、Totalproduct(oroutput)总产品(或总产量)

所生产的商品劳务的数量
。物理单位对小麦是普式尔 ，对钢铁是吨
，而对理发则是次数。

725、Totalrevenue总收入

价格与产量的乘积，或称总销售 。

726 、Tradebalanceormerchandisetradebalance贸易余额或商品贸易余额

参见：贸易余额(balanceoftrade)

727
、Tradebarrier贸易壁垒

任何一种用以阻碍进回的保护主义措施。关税和配额是最明显的壁垒 ，但近年来
，非关税壁垒(或NTBS)，如费用高昂的管制性程序 ，代替了传统的措施
。

728、Transactionsdemandformoney货币的交易需求

见货币需求(demandformoney)。

729 、Transactionmoney交易货币

货币供给的一种衡量方法(通常称作M1)
，它由实际用于交易的项目，即现金和支票帐户构成 。

730
、Transferpayments ，government政府转移支付

政府向个人所作的、无需个人以当前的服务回报的支付
。例如社会保险支付和失业保险等。

731 、Treasurybills(T-bills)短期国库券

联邦政府所发行的短期债券或证券 。

732
、Underground-economy地下经济

未报告的经济活动
。地下经济包括本属合法
，但未向税收机关报告的活动[如现场旧货出售(garage

sale)或亲朋间提供的服务]和非法活动(如贩毒、赌博和卖淫)。

733 、Unemployed失业者

未被雇用但积极寻找工作或等待重返工作的人 。

734、Unemployment失业

(1)在经济术语中，非自愿失业(involuntary

unemployment)是指：愿意在现行的工资水平下工作的工人找不到工作
。(2)在官方(美国劳动统计局)定义中 ，说一个工人是失业的，指他或她：(a)眼下没有工作;(b)正在等待重新被雇用
，或在最近4周里主动寻找工作未遂。

735
、Unemployment，frictional摩擦性失业

见摩擦性失业(frictionalunemployment) 。

736、Unemploymentrate失业率

失业者在劳动力中所占的百分比
。

737 、Unit-elasticdemand单位弹性需求

介于有价格弹性的需求(price-elasticdemand)和非价格弹性的需求(price-inelastic

demand)之间的一种情况。价格弹性的绝对值恰好等于l 。也见需求的价格弹性(priceelasticityof

demand)。

738
、Unlimitedliability无限责任

见有限责任(limitedliability)
。

739、Usury高利贷

对所借货币索取高于法定最高水平利率的行为。

740 、Utility(alsototalutility)效用(或总效用)

从商品和劳务的消费中获得的所有满足 。而边际效用(marginalutility)指：多消费一单位商品而得到的新增加的效用
。

741
、Utility-possibilityfrontier效用可能性边界

与生产可能性边界相对应。显示各在一轴上的两个(或两组)消费者的效用或满足的几何图 。它向下倾斜 ，以表示从A至B进行收入再分配将降低A的效用而提高B的效用
。处在效用可能线上的点体现着配置(或帕累托)效率[allocative(or

Pareto)

effciency〕]。根据帕累托有效配置原理
，使某些人境况改善，而同时不致使其他人境况变坏的办法在这条线上是不存在的 。

742、Valueadded附加价值

所生产的商品的价值与生产它们所使用的材料和供给的成本之间的差额
。在一块1美元的面包中 ，可能包含了0.6美元的小麦和其他材料的价值
，这时其附加值为0.4美元。附加价值由一个企业或一个行业加于其产出中的工资 。利息和资本构成
。

743 、Value-addedtax(VAT)增值税

按其附加价值的一定百分比对企业所征的税。

744
、Value，paradoxof价值悖论见价值悖论(paradoxofvalue) 。

745、Variable变量

一个可定义和可衡量的经济量。经济学中重要的变量包括价格 、交易量
、利率、汇率 、财富的价值等等
。

746、Variablecost可变成本

参见可变成本(cost ，variable)。

747
、Velocityofmoney货币周转率

货币执行交易媒介职能时
，从买者流向卖者，再到新的买者 ，如此不断进行 。它的"周转率"指的是这种运动的速度(speed)
。货币的收入周转率(income

velocityofmoney)定义为名义GNP除以货币总供给
，或V=P*Q/M=GNP/M。Vertical

equity纵向平等见横向平等与纵向平等(horizontalequltyvs.verticalequity) 。

748、Verticalintegration纵向整合

参见整合 、纵向整合与横向整合(integration，verticalvs.horizontal)
。

749
、Verticalmerger纵向兼并

见兼并(merger)。

750、Voluntaryunemployment自愿失业

当个人感到工资的价值少于将时间别作他用(如闲暇)时的价值的情况下所发生的失业 。

751 、Wealth财富

给定时点上一国或一个人所有实物和金融产品的净价值
。它等于所有资产减去所有负债。

752
、Welfareeconomics福利经济学

对经济体系的规范性分析 ，即经济运行中什么是"对"、什么是"错"等问题的研究 。

753 、Welfarestate福利国家

19世纪晚期在欧洲渐有影响的一种混合经济的概念
。20世纪30年代被引入美国。在现代福利国家概念里，市场具体指导日常经济活动
，而政府则规范社会环境
、提供养老金、医药保健和社会安全体系等 。

754 、What,howandforWhom什么
、如何和为谁

经济组织的三个基本问题。"什么"涉及以社会有限的资源或投入的存量，对每种可能的商品和劳务生产多少的问题
。"如何"是对应将生产的各种产品("什么") ，所用特定技术的选择;"为谁"指消费品在该社会成员中的分配。

755、Winner-take-allgame胜者全得博弈

支付策略取决于对于其他竞争者或参与人而言的相对价值而非绝对价值 。这类博弈的一般特征是：回报主要或完全集中于那些最优的竞争者
。

756 、Yield收益

与利率(interestrate)或资产的收益率(rateofreturn)同义。

757、Zero-profit-point零利润点

对一个厂商而言
，收支相抵时的价格水平 。即全部成本得到弥补但利润为零的价格水平
。

更多内容请点击：