会计硕士#考研究生英语[二]长难句解析——2016年Section I Use of English

类目：三人行考研网>会计硕士>正文

时间：2017-09-1920:38:23

本文是2016年考研英语第一部分完形填空，主要围绕快乐的人对工作有哪些影响
，有哪些好处展开讨论 。作为2016年考研英语试卷的第一部分完形填空，相比如其他几年的完形来说 ，全文在长难句方面
，句子难度不小，需要对长难句语法有扎实的掌握。下面就其中的典型例句进行分析：

[典型例句1]：Theresearcherswantedtoknowiftheoptimismandinclinationforrisk-takingthatcomewithhappinesswouldchangethewaycompaniesinvested.

[例句解析]：本句主干为Theresearcherswanttoknow… ，后面是由连词If引导的宾语从句
，在该宾语从句中，出现了由并列连词连接的并列结构 ，即optimismandinclination以及由连词that引导的定语从句
，该定语从句修饰限定的先行词是前面出现的并列结构，forrisk-taking是介词短语作并列结构的后置定语 ，将先行词语定语从句隔开
，翻译的时候需要多加注意
。除此之外，在由that引导的定语从句中 ，出现了一个省略连词的定语从句，即thewaycompaniesinvested
，该定语从句省略了inwhich或者that，修饰限定先行词theway。

[难点点拨]：optimism：乐观inclination：倾向risk-taking：冒险invest：投资

[例句释义]：研究者希望了解乐观精神和随快乐而来的冒险精神是否会改变公司投资的方式 。

[典型例句2]：SotheycomparedU.S.cities’averagehappinessmeasuredbyGalluppollingwithinvestmentactivityofpubliclytradedfirmsinthoseareas.

[例句解析]：本句主干为SotheycomparedU.S.cities’averagehappinesswithinvestmentactivity
。MeasuredbyGalluppolling是过去分词短语作U.S.cities’averagehappiness的后置定语 ，翻译的时候需要放到该短语前面后面出现了of介词短语作后置定语
，修饰限定investmentactivity，除此之外 ，介词短语inthoseareas作publiclytradedfirms的后置定语。

[难点点拨]：average：平均的publicly：公然的
，公开的

[例句释义]：因此，他们把盖洛普咨询公司所评估出的美国城市平均幸福指数与该地区的上市公司投资活跃度进行对比 。

[典型例句3]：Tofindout,theresearcherscontrolledforvariousfactorsthatmightmakefirmsmorelikelytoinvest–likesize,industryandsales–andforindicatorsthataplacewasdesirabletolivein,likegrowthinwagesorpopulation.

[例句解析]：该句为主从复合句 ，句子主干为theresearchescontrolledforvariousfactorsandforindicators
，句子主干是一个由并列连词and连接的并列结构
。前半部分出现了由连词that引导的定语从句，修饰限定先行词variousfactor ，后半部分出现了由连词that引导的同位语从句
，解释说明indicators。在这两个句子中，又出现了由破折号引出的短语作同位语 ，对前面的variousfactors解释说明 。

[难点点拨]：findout：查明，发现controlfor：控制
，掌握indicator：指标desirable：令人满意的，值得要的wage：工资

[例句释义]：为了弄清这一点 ，研究者掌握了多种可能促使公司投资的因素
，例如规模，产业 ，销售
，也掌握了各种指标，如适宜居住地 ，工资涨幅及人口变化
。

[典型例句4]：Thecorrelationbetweenhappinessandinvestmentwasparticularlystrongforyoungerfirms,whichtheauthorsattributeto“lesscodifieddecisionmakingprocess”andthepossiblepresenceof“youngerandlessexperiencedmanagerswhoaremorelikelytobeinfluencedbysentiment.
”

[例句解析]：本句是主从复合句
，主干是Thecorrelation…wasparticularlystrongforyoungerfirms，在该句中betweenhappinessandinvestment是介词短语作thecorrelation的后置定语。后面的分句是由连词which引导的非限制定语从句 ，修饰限定前面的主句 。在该定语从句中
，出现了由并列连词and连接的并列结构，即“lesscodifieddecisionmakingprocess”andthepossiblepresenceof“youngerandlessexperiencedmanagerswhoaremorelikelytobeinfluencedbysentiment. ”而在后半句中 ，又出现了由who引导的定语从句，修饰限定youngerandlessexperiencedmanagers
。

[难点点拨]：correlation：关联
，相互关系attributeto：把…归咎于codify：编纂sentiment：感情，情绪

[例句释义]：幸福与投资之间的关系尤其适用于新公司 ，这是因为新公司所做决定会偏草率
，而且年轻的新经理决策时更容易受情绪影响。

[典型例句5]：Firmsseemtoinvestmoreinplaceswheremostpeoplearerelativelyhappy,ratherthaninplaceswithhappinessinequality.

[例句解析]：本句主干是Firmsseemtoinvestmoreinplaces…，ratherthaninplaces… 。其中where引导了定语从句 ，修饰限定名词places。with引导的介词短语作places的后置定语
，对其进行修饰限定
。两个分句是由转折连词ratherthan连接的并列结构，后半部分省略了invest ，补充完整应该是ratherthaninvestinplaceswithhappinessinequality。

[难点点拨]：relatively：相对的
，比较的inequality：不平等，不同

[例句释义]：公司似乎乐于投资那些相对快乐的员工所在的部门 ，而不是那些不快乐的部门 。

该篇文章虽然没有较多的生僻词汇
，但是相比于前几年，难度有所增加 ，长难句出现的比较多，对从句的考察比较多
，尤其是定语从句的考察，这就要求学生在课下对定语从句需要有一个更为深刻的了解 ，要有意识的对阅读中、完形中以及翻译中出现的长难句多加分析
，需要大家课下多加练习
。