考研资料#2019年12月大学英语四级考试翻译真题[第三套]

类目：考研信息»我的考研»考研资料»2019年12月大学..

来源：网络整理2019-12-18

PartⅣTranslation(30minutes)

Directions:Forthispart,youareallowed30minutestotranslateapassagefromChineseintoEnglish.YoushouldwriteyouransweronAnswerSheet2.

中国汉族人的全名由姓和名组成。中文姓名的特点是 ，姓总是在前
，名跟在其后 。千百年来，父姓一直世代相传
。然而 ，如今，孩子跟母亲姓并不罕见。一般来说
，名有一个或两个汉字，通常承载父母对孩子的愿望 。从孩子的名字可以推断出父母希望孩子成为代么样的人 ，或者期望他们过什么样的生活。父母非常重视给孩子取名
，因为名字往往会伴随孩子一生
。