考研英语#2021考考研英语#纽约时报精选·疫情期间,你的网速慢了吗

类目：考研信息»公共课复习»考研英语»2021考研英语：..

来源：文都考研网整理2020-04-10

WASHINGTON—InlateJanuary,asChinalockeddownsomeprovincestocontainthespreadofthecoronavirus,averageinternetspeedsinthecountryslowedaspeoplewhowerestuckinsidewentonlinemoreandcloggedthenetworks.InHubeiProvince,theepicenterofinfections,mobilebroadbandspeedsfellbymorethanhalf.

华盛顿——1月下旬，正值中国封锁一些省份以遏制冠状病毒的时候 ，全国的平均网速慢了下来
，因为被困在室内的人们开始更多地上网，导致网络堵塞。在疫情暴发的湖北省 ，移动宽带速度下降了一半以上 。

Inmid-February,whenthevirushitItaly,GermanyandSpain,internetspeedsinthosecountriesalsobegantodeteriorate.

2月中旬，当病毒袭击意大利 、德国和西班牙时
，这些国家的网速同样开始下降
。

Quarantinesaroundtheworldhavemadepeoplemorereliantontheinternettocommunicate,work,learnandstayentertained.ButastheuseofYouTube,Netflix,Zoomvideoconferencing,Facebookcallsandvideogaminghassurgedtonewhighs,thestressoninternetinfrastructureisstartingtoshowinEuropeandtheUnitedStates—andthetrafficisprobablyfarfromitspeak.

世界各地的隔离使得人们更加依赖网络来进行交流
、工作、学习和娱乐。但随着YouTube 、Netflix、Zoom视频会议
、Facebook通话和电子游戏的使用飙升至新高，互联网基础设施所承受的压力开始在欧洲和美国显现——而这个流量可能还远未达到峰值 。

Sometechcompanieshaverespondedtothecalltoeaseinternettraffic.YouTube,whichisownedbyGoogle,saidthisweekthatitwouldreducethequalityofitsvideosfromhightostandarddefinitionacrosstheglobe.

一些科技公司已对缓解互联网压力的号召作出回应。谷歌旗下的YouTube本周表示 ，将在全球范围内将其视频质量从高清降至标清
。

Internetserviceproviderssaidtheycouldhandlethedelugeoftrafficbutwereaddingcapacity.Verizon,CoxandAT&Tsaidtheywerebuildingmorecellsitestostrengthenmobilenetworks,increasingthenumberoffiberconnectionsontheirnetworkbackbones,andupgradingtheroutingandswitchingtechnologythatletsdevicestalktooneanotherandshareaninternetconnection.

互联网服务提供商表示
，他们可以处理大量的流量，但也在扩容。威瑞森、考克斯(Cox)和AT&T表示 ，他们正在建设更多蜂窝站
，以加强移动网络，增加其网络主干上的光纤连接数量 ，并升级路由和交换技术
，使设备之间能够相互通信并共享互联网连接 。

Topreventcloggednetworks,Europehastakenthemostaggressivesteps.

为了防止网络拥堵，欧洲已经采取了一些激烈的措施
。