备考指导#四六级备考#考试热点跟踪之<天宫二号>

四六级考试的试题中会包含一些近期热点事件先关内容 ，比如阅读理解的选材，作文题目的选择等等。推荐考生在考试前多多浏览双语新闻 、外文报道等内容
，不用精读，浏览的过程中对不熟悉的关键词进行把握和记忆即可 。本次推荐一篇考试热点之一的“天宫二号 ”相关报道材料 ，供考生们拓展储备。

TheMid-AutumnFestival,asananniversarytraditionalChineseholiday,westillkeeponsoakingitin.Ontheverynight,asthefirstgenuinespacelab,China’sspacelabTiangongIIblastedoffsuccessfully.

一年一度的中秋佳节
，大家尚还沉浸节日其中
。在中秋佳节月夜当晚，作为第一个真正意义上的太空实验室“天宫二号”成功发射。

Inacloudofsmokeunderneathamid-autumnfullmoon,TiangongIIroaredintotheairattheJiuquanSatelliteLaunchCenterinnorthwestChina'sGobiDesert,onthebackofaLongMarch-2FT2rocketat10:04p.m.BeijingTime.

中秋满月 ，一团烟雾升起
，在中国西北的戈壁沙滩酒泉卫星发射中心，北京时间晚上10:04 ，搭载着“天宫二号
”的长征二号FT2运载火箭发射升空 。

TheTiangongII,markinganothermilestoneinitsincreasinglyambitiousspaceprogram,whichenvisionsamissiontoMarsbytheendofthisdecadeanditsownspacestationbyaround2020.Andthespaceofficialssaidthatitwillbecomethecountry’slargestscientificplatforminspace.

“天宫二号”
，标志着中国雄心勃勃的太空计划的另一个里程碑，而且也为这十年底的火星任务计划以及到2020年左右有自己的空间站
。太空官方说“天宫二号 ”将会成为在太空里的最大科学平台。

ThelabwillundergopreparationsinspaceforaboutonemonthbeforetheShenzhouXImannedspacecraft,inaflightscheduledformid-October,willtaketwoastronautstothelabtoenterit.
Theastronautswillstayinsidethelabfor30days.ThelabwillbemonitoredandcontrolledmainlybytheBeijingAerospaceCommandandControlCenter.

在预定十月中旬发射的神舟十一号载人飞船发射前 ，“天宫二号
”实验室将在太空为其着手做准备
，届时，将会有两名宇航员进入空间实验室 。宇航员们将会在空间实验室里待30天
。而且 ，空间实验室主要由北京航天指挥控制中心监管和控制。

Itspredecessor,TiangongI,waslaunchedinSeptember2011andwasmainlyusedtotesttechnologiesinvolvedinspacerendezvousanddocking.
Bycomparison,theTiangongIIwillconductmorethan40scientificandtechnologicalexperimentstogetherwiththeShenzhouXI.
ThatismanymorethanthosecarriedoutbytheTiangongIandthreepreviousShenzhouspacecraft,accordingtoWuPing,deputydirectoroftheChinaMannedSpaceAgency.

作为“天宫二号”的前辈，“天宫一号 ”于2011年9月发射
，而且主要用于测试参与空间交会对接技术 。相对比，“天宫二号
”将会与神舟十一号共同进行40多项科技实验
。据中国载人航天工程副主任武平称 ，“天宫二号”比之前“天宫一号 ”和前三次神舟载人飞船执行的任务多很多。

AndinApril2017,China'sfirstspacecargoshipTianzhouI,whichliterallymeansheavenlyvessel,willbesentintoorbittodockwiththespacelab,providingfuelandothersupplies.

在2017年4月份
，中国首个太空货运船“天舟一号
”，意味着重型轮船将会被送入轨道与空间实验室对接 ，并提供原料与其他补给 。