备考指导#2017翻译硕士考研究生#流行新词翻译之<低电量焦虑>

低电量焦虑LowBatteryAnxiety

刚到中午，你的手机电池已经接近20%的报警值了 。这个时候你会不会很紧张 ，怕手机撑不到下班回家就关机了?你开始在办公室找充电器
，手里的其他事情都变得没那么重要了
。在找到充电器 、并顺利给手机充电的那一刻，你的心情顿时轻松了许多。

如果你就是上面描述的样子 ，那么恭喜你，你患有“低电量焦虑 ” 。

'LowBatteryAnxiety'describestheconditionwherepeoplegetpanickedandannoyedwhenyourphone'sbatteryisdangerouslyclosetothe20percentmark.

“低电量焦虑
”指手机电量接近20%报警值时人们会变得恐慌和焦躁的状况。

Whenfacedwithonlyafewminutesofpower,halfofsmartphoneuserswillusetheremainingtimetotext,while35percentwillusetheirlastmomentstomakeaphonecall.

手机只剩下几分钟电量的时候
，有一半的智能手机用户会用余下的电量发信息，35%的用户会打电话
。

Around46percentofpeoplesaytheyfeelembarrassedtoaskatotalstrangertousetheircharger,butwouldanywaybecausetheanxietyofadeadsmartphoneistoogreat.

46%的人表示跟完全不相识的陌生人借充电器会很尴尬 ，但还是会开口借
，因为太担心手机关机了。

Foursimpletrickstoextendbatterylife:

延长电池续航的四个妙招：

Turningeveryfeatureoffyourphoneexceptforcallingandtexting.

除了打电话和短信以外，关闭其他所有功能 。

Turningoffthe'backgroundrefresh'setting.

关闭后台刷新设置
。

Turningoffnotifications.

关闭所有通知。

Makingsureyourphonenevergetstoohot.

不要让手机过热 。