考研英语#英语美文欣赏# Life Is a Game生活是一场游戏

magelifeasagameinwhichyouareplayingsomefiveballsintheair.Younamethem-work,family,health,friendsandspirit,andyou'rekeepingalltheseballsintheair.

想像生活就是一场游戏，在这个游戏中 ，你向空中抛出五个球 。你点着它们的名字：工作
，家庭，健康 ，朋友和心境，而你正在让这些球保持在空中
。

Youunderstandthatworkisarubberball.Ifyoudropit,itwillbounceback.Buttheotherfourballsaremadeofglass.Ifyoudroponeofthese,itwillbeirrevocablyscuffed,marked,damagedorevenbrokenintopieces.Theywillneverbethesame.Youmustlearntostriveforbalanceinyourlife.How?

你明白工作是一个橡胶球。既使你没有接住它
，它也会反弹回来 。但是其他四个球都是用玻璃制成的。如果你掉落其中一个，它将会无法挽回地留下划痕和缺口 ，甚或是摔得粉碎
。它们永远都不会恢复到原来的样子了。你必须努力学会权衡生活 。怎样去做呢?

Don'tundermineyourworthbycomparingyourselftoothers.Itisbecausewearedifferentthateachofusisspecial.

不要因为和他人比较而使自己的价值逐渐削弱
，因为我们每个人都是与众不同的
。

Don'tsetyourgoalsbywhatotherpeopleconsiderimportant.Onlyyouknowwhatisbestforyou.

不要把目标定在别人所认为重要的事情上，因为只有你才知道什么最适合自己。

Don'ttakeforgrantedthethingsclosesttoyourheart.Holdontothemasyouwouldtolife,forwithoutthem,it'smeaningless.

不要把什么事情都看作心中最紧要的 ，并依靠它们去活命
，因为它们有时候毫无意义 。

Don'tgiveupwhenyoustillhavesomethingtogive.Nothingisreallyoveruntilthemomentyoustoptrying.

不要在你尚可给予的时候放弃，因为没有任何事情会在你尝试之前失败
。

Don'tbeafraidtoadmitthatyouarelessthanperfect.Itisthisfragilethreadthatbindsustoeachtogether.

不要担心承认你不够完美 ，因为正是这根脆弱的细线将我们联结在一起。

Don'tbeafraidtoencounterrisks.Itisbytakingchancesthatwelearnhowtobebrave.

不要畏惧遭遇冒险
，因为这正是使我们学会勇敢的机会 。

Don'tshutloveoutofyourlifebysayingit'simpossibletofind.Thequickestwaytoreceiveloveistogiveit;thefastestwaytoloseloveistoholdittootightly;andthebestwaytokeeploveistogiveitwings.

不要说不可能找到爱就把爱关在生活的门外，因为最快得到爱的方式就是付出爱 ，最快失去爱的方式就是把爱抓得太紧
，而保持爱的最好方式是让它插上翅膀
。

Don'tforget,aperson'sgreatestemotionalneedistofeelappreciated.

不要忘记，一个人最大的情感需求是得到欣赏(赏识)。

Don'tbeafraidtolearn.Knowledgeisweightless,atreasureyoucanalwayscarryeasily.

不要害怕去学习 ，因为知识是没有重量，并且总是能够轻易随身携带的财富 。

Don'tusetimeorwordscarelessly.Neithercanberetrieved.

不要轻率地使用时间或者言辞
，因为两者都不可能被收回
。

Don'tletlifeslipthroughyourfingersbylivinginthepastorinthefuture.Bylivingyourlifeonedayatatime,youliveallthedaysofyourlife.

不要因生活在过去或者将来而让生命从你的指尖滑过，一天接一天踏实地去生活 ，那你生活的每一天都是自己的生活。

Don'trunthroughlifesofastthatyouforgetnotonlywhereyou'vebeen,butalsowhereyouaregoing.

不要过快地穿越生活而忘记了你身在何处
，将向何方 。

Lifeisnotarace,butajourneytobeenjoyedslowlyeachstepoftheway.Yesterdayishistory,tomorrowisamystery,andtodayisagift.That'swhywecallit-thepresent.

生活不是跑步比赛，而是沿途每一步都值得慢慢欣赏的旅行。昨天已是历史 ，明天还是一个谜
，而今天则是一份礼物
。因此我们称它为“present ”。