考研英语#考研究生英语美文赏读[9]#亚马逊人脸识别软件闹出大乌龙

考研英语作为一门考研公共课 ，虽然大家都学了英语十几年
，却仍经常有总分过线挂在英语上的情况，因此英语复习不单单是单词 、做题 。阅读作为考研英语的大头 ，仅仅做考研真题或许没法满足你的阅读量，因此小编之后会不定时推出一篇英文美文
，这些文章都与考研英语阅读同源，多读必有好处
。

►AnAmazonfacialrecognitiontoolhaswronglyidentified28membersoftheUSCongressaspolicesuspects.

一亚马逊的脸部识别工具错误地将28名美议员识别成了警方嫌疑犯。

TheAmericanCivilLibertiesUnion(ACLU)comparedofficialphotosofthepoliticianswithadatabaseofpublicarrestphotos.

美国公民自由联盟(ACLU)将政客的官方照片与公开逮捕嫌犯照片的数据库进行了比较 。

Amazontookissuewiththefindings ，sayingthesystemneededtobesetat95%accuracynotthe80%usedbyACLU.

亚马逊对调查结果表示不满
，称该系统需要设置为95%的准确度，而不是ACLU使用的80%。

Butthecivilrightsgroupsaidithighlightedtheinadequacyoffacialrecognitiontechnology.

但民权组织表示 ，它凸显了面部识别技术的不足之处
。

"Ourtestreinforcesthatfacesurveillanceisnotsafeforgovernmentuse."saidJacobSnow
，ACLU’stechnologyandcivillibertieslawyer.

“我们的测试强调了政府使用面部检测是不安全的。”ACLU的技术和公民自由律师JacobSnow说 。

"Facesurveillancewillbeusedtopowerdiscriminatorysurveillanceandpolicingthattargetscommunitiesofcolour，immigrants ，andactivists.Onceunleashed
，thatdamagecan'tbeundone."

“面部监视将用于推动针对有色人种，移民和激进分子的歧视性监视和治安
。一旦释放 ，这种伤害就无法撤消。 ”

Inresponsetothetest
，aspokespersonforAmazonWebServicestoldtheBBC："Weremainexcitedabouthowimageandvideoanalysiscanbeadriverforgoodintheworld，includinginthepublicsectorandlawenforcement."

亚马逊网络服务的一位发言人在接受测试时对BBC表示：“我们仍然对图像和视频分析能永久地应用到世界上驱动因素而感到兴奋 ，这包括公共部门和执法部门在内的领域 。
”

"WithregardtothisrecenttestofAmazonRekognitionbytheACLU，wethinkthattheresultscouldprobablybeimprovedbyfollowingbestpracticesaroundsettingtheconfidencethresholds."

“关于ACLU最近对亚马逊Rekognition的测试
，我们认为可以通过遵循设置置信度阈值的最佳实践来改善结果
。”

RekognitionistoutedbyAmazonasbeingusefulforarangeofthings，fromdetectingoffensivecontenttoidentifyingcelebrities.

亚马逊宣称Rekognition对于从检测攻击性内容到识别名人等一系列事情是大有用处的。

ItisalsoworkingwithsomeUSlocallawenforcementagenciestoimplementthesystemforidentifyingcriminals.

它还与一些美国当地执法机构合作 ，来实践识别罪犯的系统 。

The80%accuracyrangeusedbyACLUisthesystem’sdefaultsettingbutaspokeswomanforAmazonWebServicestoldReutersthat
，foridentifyingindividuals，itrecommendedsettingathresholdof95%orhigher.

ACLU使用的80%准确度范围是系统的默认设置 ，但亚马逊网络服务的发言人告诉路透社
，它建议在识别个人时设置成95%或更高的阈值
。

AccordingtoACLU，nearly40%ofthesystem’sfalsematcheswereforblackCongressmembers ，eventhoughtheymakeuponly20%ofthelegislature.

据ACLU称
，该系统近40%的错误匹配是针对黑人国会议员的，尽管他们只占立法机构的20%。

AmongthosebeingwronglyidentifiedwascivilrightsleaderJohnLewis ，whoisamemberoftheCongressionalBlackCaucus.

被错误识别的是民权领袖约翰·刘易斯
，他是国会黑人核心小组的成员 。

ThatgrouprecentlywrotetoAmazonchiefexecutiveJeffBezosexpressingconcernsaboutthe"profoundnegativeunintendedconsequences"facialrecognitionsystemscouldhaveforblackpeople.

该组织最近致信亚马逊首席执行官杰夫·贝索斯，对面部识别系统可能对黑人产生的“深刻的负面意外后果 ”表示担忧
。

"Congressshouldpressforafederalmoratoriumontheuseoffacesurveillanceuntilitsharms ，particularlytovulnerablecommunities，arefullyconsidered
，"saidACLU’slegislativecounselNeemaSinghGuliani.

ACLU的立法顾问NeemaSinghGuliani表示，“尤其是对于弱势社区 ，国会应该推动联邦暂停使用人脸监视
，的危害得到充分考虑。”

"Thepublicdeservesafulldebateabouthowandiffacesurveillanceshouldbeused."

“公众应该就如何以及是否应该使用面部监测进行充分辩论 。
”

IntheUK，lawyersforcivillibertiesgroupBigBrotherWatchhavelaunchedalegalchallengeagainsttheuseofautomaticfacialrecognitiontechnologybypolice.

在英国 ，公民自由组织BigBrotherWatch的律师对警察使用自动面部识别技术提出了法律质疑。

全文共412个词
。