考研英语#美文欣赏#Add luster to your personality让个性大放异彩

Intheeternaluniverse,everyhumanbeinghasaone-offchancetolive--hisexistenceisuniqueandirretrievable,forthemoldwithwhichhewasmade,asRousseausaid,wasbrokenbyGodimmediatelyafterwards.

在茫茫宇宙间，每个人都只有一次生存的机会 ，都是一个独一无二、不可重复的存在。正像卢梭所说的
，上帝把你造出来后，就把那个属于你的特定的模子打碎了 。

Fame,wealthandknowledgearemerelyworldlypossessionsthatarewithinthereachofanybodystrivingforthem.Butyourexperienceofandfeelingsaboutlifeareyourownandnottobeshared.Noonecanliveyourlifeoveragainafteryourdeath.Afullawarenessofthiswillpointouttoyouthatthemostimportantthinginyourexistenceisyourdistinctiveindividualityorsomethingspecialofyours.Whatreallycountsisnotyourworldlysuccessbutyourpeculiarinsightintothemeaningoflifeandyourcommitmenttoit,whichaddlustertoyourpersonality.

名声 、财产
、知识等等是身外之物 ，人人都可求而得之
，但没有人能够代替你感受人生
。你死之后，没有人能够代替你再活一次。如果你真正意识到了这一点 ，你就会明白
，活在世上，最重要的事就是活出你自己的特色和滋味来 。你的人生是否有意义 ，衡量的标准不是外在的成功，而是你对人生意义的独特领悟和坚守
，从而使你的自我闪放出个性的光华
。

Itisnoteasytobewhatonereallyis.Thereismanyapersonintheworldwhocanbeidentifiedasanythingeitherhisjob,hisstatusorhissocialrolethatshowsnotraceabouthisindividuality.Itdoesdohimjusticetosaythathehasnoidentityofhisown,ifhedoesn'tknowhisownmindandallhisthingsareeitherarrangedbyothersordoneonothers'suggestions;ifhislife,alwaysoccupiedbyexternalthings,iscompletelyvoidofaninnerworld.Youwon'tbeabletofindanythingwhatever,fromheadtoheart,thattrulybelongstohim.Heis,indeed,nomorethanashadowcastbysomebodyelseoramachinecapableofdoingbusiness.

真正成为自己不是一件容易的事。世上有许多人，你说他是什么都行 ，例如是一种职业
，一个身份，一个角色 ，惟独不是他自己 。如果一个人总是按别人的意见生活
，没有自己的独立思索，总是为外在事务忙碌 ，没有自己的内心生活
，那么，说他不是他自己就一点儿也没有冤枉他
。因为确确实实 ，从他的头脑到他的心灵
，你在其中已经找不到丝毫真正属于他自己的东西了，他只是别人的一个影子或一架办事的机器罢了。