考研英语#一位歪果仁父亲在女儿婚礼上的感人讲话

Philip,Iwannatellyouastory.Andlikeallgoodstories,itstartslikethis:

Philip，我要跟你说个故事。而就像所有的好故事一样 ，它是像这样子开始的：

Onceuponatime,therewasafather,andincaseyoucan’tfigurethatout,that’sme.Thisfatherhadawonderfullittleboy.Hewasveryhappy.

从前从前
，有一位父亲，万一你搞不清楚 ，那个人就是我 。这位父亲有个很棒的小男孩
。他非常开心。

Thenoneday,hefoundoutthathiswifewasgoingtohaveanotherbaby.SoIprayed,“Lord,ifit’sYourWill,makeheralittlegirl. ”AndHedid.Iwasthefirstpersontoholdherinmyarms.

接着有一天
，他发现他的妻子即将有了另一个宝宝 。所以我祈祷：「老天爷啊，如果这是您的旨意 ，让她是个小女孩吧
。」而祂答应了。我是第一个将她抱在怀里的人 。

AndIlookedather,andIsaid,“Lord,makeherlikehermother.
”AndHedid.Shewasloving,giving,sogoodandsokind.

然后我看着她
，我说：「老天爷啊，让她像她妈妈吧
。」然后祂办到了。她深情、奉献 、很好心又很仁慈 。

ButthenIrealizedIwasgettingleftout.SoIsaid,“Lord,makeherlikeme.”AndHedid.Shecoulddriveatruckandatractor.Shecouldloadhayandchewtobacco.Doyourealizewhatyou’regetting?

但接下来我了解到我给遗漏了。所以我说：「老天爷啊 ，让她像我吧
。」然后祂照办了。她能够驾驶卡车和牵引机 。她可以堆牧草还能嚼烟草
。你知道你即将得到的是什么吗?

Butatthesametime,shewasopinionated,emotionalandhard-headed.SoIsaid,“Lord,that’senoughofthat!MakeherlikeYou. ”AndHedid.Hegaveherthedesiretoservepeople.Shelovespeople.Shegaveherlifetobeinganurse.She’sbroughtpeoplebackfromthedead.Andshe’sheldthehandofpeoplewhohavebreathedtheirlastbreath.Hegaveheraheartformissions,andshe’strekkedallovertheworld.Pushedcanoesupswollenrivers,laidonthefloorwhilebulletswhizzedoutsidesoshecouldtellpeopleaboutJesus.

但同时，她顽固
、情绪化而且强悍。所以我说：「老天爷啊
，那样足够了!让她像你吧 。」而祂做到了
。她给了她服务人群的渴望。她爱人们 。她奉献一生当个护士
。她曾把人从鬼门关给救回来。她曾握着那些咽下最后一口气的人们的手 。她给了她传道的勇气，而她曾艰苦跋涉了千山万水遍及世界
。推独木舟逆着涨水的河流而上、子弹呼啸在外时卧伏在地 ，如此而能够向人们传播耶稣的福音。

Butstillsomethingwasmissing,soIsaid,“Lord,makeherhappy.
”Andshemetyou.Didyouseethatlookonherface?Ineversawthatuntilshemetyou.AndI’mgratefulforthat.TodayI’mgivingyouthebestthingIhavetogive.

但仍然缺少某个东西
，所以我说：「老天爷啊，让她快乐吧 。」然后她遇见了你。你看到了她脸上的那表情吗?直到她遇见了你我才见到那表情
。而我因此心怀感激。今天我要将我所拥有能够施予最棒的东西交给你 。

IjustwantyoutoknowbeforeIdothat,howhardmeandGodhasworkedtogetherready.SoPhilip,asIgivehertoyou,Idon’tthinkyou’llmindifIgiveyouonemorewordofadvice.MeandGod’sworkedhard.Don’tscrewitup!

在我那样做之前 ，我只是想要你知道
，老天爷和我是已经多么地努力将她给准备好
。所以Philip，当我将她交给你之时 ，我不认为你会介意如果我多给你一句忠告。老天爷和我已经很努力了 。别搞砸了!