考研英语#美文欣赏#年轻时代的三个阶段Three periods of my youth

Aboutthetwelfthyearofmyage,myfatherbeingabroad,mymotherreprovedmeforsomemisconduct,towhichImadeanundutifulreply.AndThenextfirst-day,asIwaswithmyfatherreturningfrommeeting,hetoldmethatheunderstoodIhadbehavedamisstomymother,andadvisedmetobemorecarefulinfuture.Iknewmyselfblamable,andinshameandconfusionremainedsilent.Beingthusawakenedtoasenseofmywickedness,Ifeltremorseinmymind,andongettinghomeIretiredandprayedtotheLordtoforgiveme,andIdonotrememberthatIeverafterwardsspokeunhandsomelytoeitherofmyparents,howeverfoolishinsomeotherthings.

我12岁那年，父亲出差国外 ，母亲因为我的过错屡加责备
，我因此也常常顶撞。刚满玲岁那天，我和开会归来的父亲待在一起 ，他告诉我，他知道我对母亲出言不逊
，建议我今后做事要更加认真小心 。我知道自己应该受到责罚羞愧难当，不知所措 ，沉默不语
。意识到曾经对母亲所做出的种种不敬于了为
，我内心充满懊悔，回到家 ，我缩到一旁
，向上帝祈祷，希望得到宽恕;这件事情之后 ，在我的记忆中
，不管我在做其他事情时怎么愚蠢，但再没有以柴鹜小驯的口气和父亲或者母亲说话。

Havingattainedtheageofsixteen,IbegantolovewantoncompanyandthoughIwaspreservedfromprofanelanguageorscandalousconduct,stillIperceivedaplantinmewhichproducedmuchwildgrapes;mymercifulFatherdidnot,however,forsakemeutterly,butattimes,throughhisgrace,Iwasbroughtseriouslytoconsidermyways;andthesightofmybackslidingsaffectedmewithsorrow,yetforwantofrightlyattendingtothereproofsofinstruction,vanitywasaddedtovanity,andrepentancetorepentance.Uponthewhole,mymindbecamemoreandmorealienatedfromthetruth,andIhastenedtowarddestruction.WhileImeditateonthegulftowardswhichItravelled,andreflectonmyyouthfuldisobedience,myheartisaffectedwithsorrow.

16岁的时候 ，我开始结交朋友
，与其为伴;虽然我不讲脏话，也不做诽谤他人的事 。但是我心中仍然有一棵树苗 ，结出了许多野葡萄。然而，我仁慈的父亲并没有彻底地放弃我
，他以身为范，而且时不时地让我感知恩赐
。我得以严肃地反省自己的种种行径;一想起自己的态意妄为 ，我就满心悲伤:为了正确而用心地对待父母的教诲
，我的虚荣心日益膨胀，悔意俱增。总之 ，我的内心日益远离真理
，我很快崩溃了，当我在旅游观光的海湾沉思之际 ，回想起自己年少时的叛逆轻狂
，悲伤涌上心头 。

Thustimepassedon;myheartwasreplenishedwithmirthandwantonness,whilepleasingscenesofvanitywerepresentedtomyimagination,tillIattainedtheageofeighteenyears,nearwhichtimeIfeltthejudgmentsofGodinmysoul,likeaconsumingfire,andlookingovermypastlifetheprospectwasmoving.Iwasoftensad,andlongedtobedeliveredfromthosevanities;thenagainmyheartwasstronglyinclinedtothem,andtherewasinmeasoreconflict.AttimesIturnedtofolly,andthenagainsorrowandconfusiontookholdofme.InawhileIresolvedtotallytoleaveoffsomeofmyvanities,buttherewasasecretreserveinmyheartofthemorerefinedpartofthem,andIwasnotlowenoughtofindtruepeace.ThusforsomemonthsIhadgreattroublesandThusquite;thereweremeanyonunsubjected,whichrenderedmylaborsfruitless.Atlength,throughthemercifulcontinuanceofheavenlyvisitations,Iwasmadetobowdowninspiritbeforethemosttime.IrememberOneeveningIhadspentsometimeinreadingapiousauthor,andwalkingoutaloneIhumblyprayedtotheLordforhishelp,thatImightbedeliveredfromallthosevanitieswhichsoensnaredme.Thusbeingbroughtlow,hehelpedme,andasIlearnedtobearthecrossIfeltrefreshmenttocomefromhispresence,butnotkeepinginthatstrengthwhichgavevictoryIlostgroundagain,thesenseofwhichgreatlyaffectedme.andIsoughtdesertsandlonelyplaces,andtherewithtearsdidconfessmysinstoGodandhumblycravedhishelp.AndImaysaywithreverence,hewasneartomeinmytroubles,andinthosetimesofhumiliationopenedmyeartodiscipline.

光阴往再，每当我幻想着逍遥无度的时光 ，内心就充满了欢愉
，直到1岁时.我才感到上帝的审判在我心中有如一团燃烧的火焰，审视着我过往的岁月 ，这种景象一直伴随着我
。我常常伤心痛苦，希望从这些虚荣自负的情境中得以解脱;而我的心则再一次强烈地受到牵引
，内心充满了痛苦的情感冲突。有时我会干些傻事，悲伤和困惑就会再次牵绊着我 。偶尔 ，我会下定决心抛弃虚荣心
，但是内心有个隐秘的仓库，储存着更多久经考验的自负情绪 ，我不够谦卑
，无法找寻到真正的祥和宁静
。几经数月，我面临重重困难 ，难以静心
，心中有一股倔强的意志，使得我所有的付出都化作枉然 ，直到最后
，上大祸福不断，我才得以从精神上屈从于万能的上帝。我记得有天晚上我花了点时间阅读了一位虔诚的作者的作品 ，之后独自漫步庭外，我谦恭地向上帝寻求指点
，这样我才能从深受困扰的虚荣心中得以解脱 。因此，在我失去财富与地位时
。上帝帮助了我;在我学会背负苦难时 ，我感觉在上帝面前获得重生：但是因为没有保持带来胜利的力量
，我再一次失去了支点，这种感觉深深地折磨着我;我要求接受惩罚 ，井寻找人迹罕至之地
，在那里，我泪流满面地向上帝忏悔自己的种种罪过 ，卑微地祈求上帝的帮助。现在
，我可以满怀敬意地说，当我身陷困境时 ，上帝就在我身边
，还使我留心在那些遭受羞辱的日子里所接受的教海 。