考研英语#2017考研究生英语拓展阅读#意大利有专门的<蚊子热点>APP

SmartphonesarebeingusedtocombatthedreadedmosquitoinItaly,withanewappthattracksthelocationoftheblood-suckingpests.

意大利人很怕蚊子 ，于是用智能手机来抵御蚊害：一种新开发的应用程序将能追踪到这种吮血物种的形迹。

Thefreeapp,calledZanzaMapp,gathersinformationfromthepublicinordertohighlighthotspotsofmozzieactivityinrealtime.Themosquitoheatmapwillallowpeopletoavoidareaswithhighconcentrationsofbugs,andhelpauthoritiestobetterdirectpestcontrolefforts,theproject’swebsitenotes.Italsoenablesuserstouploadphotossothatexpertscandeterminewhichspecieshavebeenfoundandwhere.

这是一款免费应用
，名为“ZanzaMapp”，它可以搜集公共场所信息 ，然后实时给出蚊虫猖獗的热点 。项目官网称
，这些蚊子热点地图能帮人们避开蚊虫集中区，也有助于政府更有效地实施灭蚊措施
。它还允许用户上传自己拍到的蚊虫照片 ，便于专家帮忙识别蚊子种类及其活动范围。

Theapp’screator,expectantfatherCesareBianchifromRome’sSapienzaUniversity,sayshewasdrivenbyalackofinformationonhowtodealwithnewthreatssuchasthemosquito-borneZikavirus,whichdoctorsbelievecausesseverebirthdefects.

该应用程序的发明者是罗马大学的切萨雷·比安奇 。即将为人父的比安奇表示
，面对依靠蚊子传播的寨卡病毒等新威胁，相关应对措施却存在信息缺乏的问题 ，于是他萌生了创建这个应用的想法
。医学界认为寨卡病毒会导致严重的新生儿缺陷。

IwassearchingforaplacethatwasassafeaspossiblefromtheriskofZika,hesays."Irealisedthere’slittlepracticalinformationonhowtomanagethepresenceofmosquitoes."Theappincludestipsformakingplaceslessattractivetotheinsects,suchasremovingstagnantwater.

他表示，“我一直在找一个最不容易受寨卡病毒威胁的地方 。然后我意识到
，在定位蚊子的问题上，相关实用信息几乎没有
。 ”这款应用里还有各种小贴士 ，告诉人们降低蚊虫滋生的办法
，比如周围不要有积水。

InMarch,theWorldHealthOrganisationwarnedthatEuropeancountriesmaybeatriskofaZikaoutbreak,withthewidespreadtigermosquitocapableoftransmittingthevirus.In2007,tigermosquitoeswereblamedforanoutbreakinnorthernItalyofthechikungunyavirus,morecommonlyseenintropicalregions.

今年3月，世界卫生组织曾向欧洲国家发出预警：寨卡病毒可能肆虐欧洲 ，而广泛存在的虎斑蚊是传播寨卡病毒的祸首 。2007年
，意大利北部曾爆发基孔肯亚病毒，原因也是虎斑蚊的猖獗。基孔肯亚病毒常见于热带地区
。