考研英语#2017考研究生英语拓展阅读#试衣镜降低购买欲

MirrorsarebeingremovedfromchangingroomsinsomeofBritain’sbiggestshoppingcentresafternewresearchrevealedtheymakecustomersmore"bodyconscious".

一项新的研究表明，试衣镜使得顾客对自己的身材更在意 ，因此英国一些最大的购物中心正在移除试衣间里的镜子。

Almostthree-quartersofBritishwomen(71percent)areputoffbuyingclothesaftertheyhavetriedthemoninfrontofachangingroommirror,asurveyfound.

一项调查发现，近四分之三(71%)的英国女性在试衣镜前试穿之后
，就打消了买衣服的念头 。

Morethanhalfofwoman(52percent)areleftfeelingdownafterseeingthemselvesinthemirror,theresearchdiscovered.

调查发现，超过半数(52%)的女性看到镜中的自己后感到沮丧。

Andafifth(22percent)ofwomenwillonlyallowclosefriendsandfamilytoseethemtryonclothesinachangingroom.

五分之一(22%)的女性只允许好友和家人看她们在试衣间里试穿衣服
。

RetailgiantHammersonisnowtakingdownmirrorsfromitsBirminghamBullring,BristolCabotCircusandCroydonCentralemallsinabidtoboosttheconfidenceoffemaleshoppers.

零售巨头汉莫森集团正从伯明翰的斗牛场购物中心、布里斯托尔的卡博特广场以及克罗伊登的中央商场取下镜子 ，以增加女性消费者的信心。

AlexThomas,regionalmarketingmanagerforHammerson,said:"Oneofthemainreasonspeoplecometoourshoppingcentresistobuyclothes,whetherthatbeabrandnewwardrobeoraoneoffitemforaspecialoccasion.

亚历克斯.托马斯是汉莫森集团的区域市场经理
，他说：“人们来购物中心的主要原因之一是买衣服，不论是买一套崭新的行头 ，还是为某个特殊场合买件不会穿第二次的衣服 。 ”

"Wewanttoensurethateveryonefeelscomfortableandconfidentwhentryingonclothes,sothat’swhywe’retriallingbanningthemirrors.

“我们要确保每个人试衣服时都感到舒适和自信
，所以我们正试行不安装镜子
。”

"Wehopethatwomeninparticularwilltrysomethingonandfeelgorgeousandglamorous.Hopefullythiswillbeasuccessandwecanrollitoutacrossourshoppingcentresforthesummer."

“我们希望人们，尤其是女性 ，试穿衣服时能感到自己美丽迷人。希望这一做法会成功
，这样今夏我们就会在我们的各大购物中心进行推广 。
”

Thecompany,whichcarriedouttheresearchonwomen’sapproachtotryingonclothes,saidmanyprefertheopinionsofshopassistantsorfriendstorelyingonhowtheythinktheylookinthemirror.

该公司对女性试穿衣服的方式进行研究后表示，相比自己照镜子做出判断 ，许多人更倾向于听取店员或朋友的意见
。