考研英语#2017考研究生英语拓展阅读#中国是机器人最大市场

Chinahasheldthetitleofworld’slargestrobotmarketforthreeconsecutiveyears,from2013through2015.Alsoin2015,thesalesofrobotsforindustrialuseinChinaexceededthesamesalesnumberforEurope,accordingtoarecentreportfromthepaper.cn.

自2013年到2015年，中国连续三年蝉联世界最大机器人市场桂冠。据thepaper.cn最近的一份报道 ，2015年
，中国工业用途机器人销量超过了欧洲 。

Thesamereportstatesthatthetotalnumberofrobotssoldin2015exceeded68,000,whichisa30.3percentrisefrom2014.

相同的报告声明，2015年机器人销售总量超过6800个 ，同比2014年上涨30.3%
。

ThereportwasissuedbySongXiaogang,secretarygeneraloftheChinaRobotIndustryAlliance,duringthe2016ChinaInternationalRobotShow(CIROS)thatopenedonWednesdayinShanghai.

在上海周三举行的2016年中国国际机器人展上
，该报告由中国机器人产业联盟秘书长宋晓刚发出。

Specifically,some36.8percentofrobotssoldweredeployedintheautomobileindustry.Whiletherobotsworkingwithcarmanufacturersaremostlyforeignbrands,domestically-maderobotsweremostfrequentlyusedinthemetalproductmanufacturingindustry,thereportsaid.ThemostpopularmodelsontheChinesemarketaremulti-jointrobots,withagrowingpercentageofdomesticbrandswinninglargersharesofthemarket.

具体地说，36.8%的售出机器人分布在汽车领域 。报告称 ，尽管和汽车制造商工作的机器人大部分是国外品牌，但是国内制造的机器人更频繁地被用于金属产品制造业
。中国市场上最流行的模型是多关节机器人
，国产品牌的销量增长比获得了更大的市场份额。

“Eventhehigh-endindustryisbeginningtoprovidelow-endproducts,indicatingthemassivepopularityofrobotsintoday’smarket.However,wemustpreventthistrendfromgrowingmorepronounced.Companiesshouldbemoreinnovativeintheirresearch,developmentandapplicationoftechnologies.Theymustalsoavoidpointlesscompetition, ”saidWangWeiming,aseniorofficialwiththeMinistryofIndustryandInformationTechnology,duringaforumatCIROS.

在中国国际机器人展的一个论坛期间，工业和信息技术部的一名高级官员王伟明说：“即便是高端产业也正在开始提供低端产品 ，这预示着机器人风靡今日市场 。然而
，我们必须阻止这种趋势变得更加明显。公司应该在科研方面更具创新性，发展和应用科技
。他们必须避免无意义竞争。
”

AccordingtoWang,thereareover40robotindustrialparksacrossChinaandmorethan800large-scalerobotmanufacturingcompanies.

据王说 ，中国有40多个机器人工业园
，800多个大规模的机器人制造公司 。

WangRuixiang,presidentoftheChinaMachineryIndustryFederation,saidthattherobotindustryisakeyparameterinjudgingacountry’smechanicalindustrialization.Chinabegantolistitsrobotindustryasstrategicallyimportantin2014,thepaper.cnreported.

中国机械工业联合会会长王瑞祥说，机器人工业上是判断国家工业进程的重要参数
。thepaper.cn报道称 ，2014年
，中国开始把它的机器人工业视为战略性重要产业。