考研英语#2017考研究生英语阅读#希拉里对班加西大使死因撒谎受谴责

HillaryClintondismissedaRepublicanbroadsideonherandPresidentObamaovertheBenghaziattackstodaysaying:’Moveon.’

之前 ，共和党人曾抨击希拉里和奥巴马在班加西美国大使之死上撒谎，而今天希拉里否认了这一指控
，并回答道：“继续前进。 ”

TheRepublicanmembersoftheHouseBenghazicommitteeissuedtheir800pagereportwithexcoriatingwordsforherandthepresident,accusingherof’shameful’conductoverhersecretemailaccount,andtheWhiteHouseoflyingaboutwhatcausedtheattacks.

众议院班加西委员会的共和党人们发布了一份800页的报告，言辞激烈地抨击了希拉里和总统奥巴马 ，谴责了希拉里秘密邮件账户的“可耻”行为
，还批驳白宫对班加西袭击事件的真实原因撒谎 。

Her’homebrew’serverwasonlyrevealedbecauseoftheinvestigationintothedeathsoffourAmericans,includingAmbassadorChristopherStevens.

只有在对四名美国人(其中包括美国大使克里斯托弗·史蒂文森)的死亡进行调查的时候，人们才知道了希拉里“自制
”服务器的存在。

Theblistering800-pagereportexcoriatestheObamaadministration,findingthatitliedaboutwhatcausedtheattackswhichclaimedthelives.

这份言辞激烈的报告也抨击了奥巴马政府 ，指出政府对该袭击致死事件的真实原因撒了谎
。

Itsayswhatwentwrongmayneverbefullyknownbecauseofa’shameful’decisionbyHillaryClintonnottoturnoverthecontentsofhersecret’homebrew’server,whoseexistenceonlycametolightbecauseoftheinvestigation.

这份报告声称该事件成因永远不会被完全披露
，其原因是因为希拉里“可耻”地决定不移交她秘密“自制 ”服务器的内容，甚至如果不是因为这场调查的话 ，谁也不会知道这个秘密服务器的存在。

Butherresponsewascurt.’Ithinkitisprettyclearitistimetomoveon,’shesaid.

但是希拉里的回应很短
，她说：“我认为很显然我们应该继续前进 。
”

RepublicansontheHouseBenghaziCommitteeclaimedTuesdaythattheObamaWhiteHouseandHillaryClintonliedrepeatedlytotheAmericanpeopleaboutthenatureofandreasonsforthe2012terrorattacksinBenghazi,Libya,evenastheyprivatelyacknowledgedwhatcausedthem.

众议院班加西委员会的共和党人在本周二发表了声明，指出奥巴马政府和希拉里向美国民众多次撒谎 ，他们隐瞒了2012年发生在利比亚班加西的恐怖袭击事件的真实情况以及事件原因
，尽管他们曾私下里承认
。

Thereportoffersnoexplanationforwhyittook18hoursformilitaryassetstoreachtheLibyancity-manyhoursafterthepresidentorderedeverypossiblemeasuretobetaken,andthethendefensesecretarytestifiedthatheordereddeployment.

这份报告质疑说，到底是什么原因使得军方花了18个小时才抵达了叙利亚班加西--而那距离奥巴马下令采取一切可能的方法 ，以及随后国防部长部署军队之后，已经过了多个小时的时间。

Republicans’centralargumentisthattheObamaWhiteHousechosetodeceiveAmericansratherthanriskthepublicrelationsnightmareofadmittingterroristshadstruckAmericansoverseas,lessthantwomonthsbeforeObama’sre-electionday.

共和党人这份报告的核心观点是
，奥巴马政府宁愿选择欺骗美国民众，也不愿意因承认恐怖分子在海外袭击美国人 ，而冒公共关系恶化的风险
，更不用说还有不到两个月奥巴马就将卸任的今天 。

’TheymisledtheAmericanpeopleandsaid,"Wecan’ttellthetruth.Wecan’ttalkabouthowbadthesecuritysituationwas.

“他们误导了美国人民，还厚颜无耻地说‘我们不能说出真相
。我们不能谈论安全形势是多么的糟糕’。”

Wecan’ttalkaboutthefactthat,thatthiswasaterroristattack.wehavetomisleadtheAmericanpeoplebecausewearejusteightweeksbeforeanelection",’OhioRep.JimJordan,oneofthecommittee’sRepublicanmembers,claimedMondaymorningonCNN.

“‘我们不能说出事情的真相 ，我们不能告诉他们这其实是一场恐怖袭击 。我们必须误导美国人民
，因为还有8周就要进行大选了’， ”众议院班加西委员会共和党人之一、俄亥俄州代表吉姆·约旦在周一早上对CNN如此说道
。

Thepanel’schairman,Rep.TreyGowdyofSouthCarolina,andotherRepublicansalsoaccusetheObamaadministrationofstonewallingimportantdocumentsandwitnesses.

该委员会主席 、南卡罗来州众议院议员特里·高迪和和其他共和党人也谴责了奥巴马政府 ，批评其不愿公布该事件的重要文件和证言。

Democratssaythepanel’smaingoalistoundermineClinton’spresidentialhopes.

但是民主党人则表示说
，这个小组的主要目的是要搞臭希拉里，让她当不了总统 。

TheformersecretaryofstatesaidTuesdayinDenver,wheresheheldacampaignevent,thatshewould’leaveittootherstocharacterizethisreportbutIthinkitisprettyclearitistimetomoveon.’

希拉里本周二在丹佛举行竞选活动时发表了讲话 ，她说她将“让别人来评述这份报告
，但是我认为很显然我们应该继续前进
。
”

IhavesaidfromtheverybeginningnothingismoreimportantthanthesecurityofourdiplomatsandourdevelopmentofficialstogointodangerousplacesaroundtheworldpursuingAmericanvalues,interestsandoursecurity,’shesaid.

希拉里说道：“我从一开始就说，没有什么事情比我们外交官和发展官员的安全更重要 ，他们深入全球各地危险的地方，去践行美国的价值观、追求美国的利益
、并且保障美国人民的安全。”

Whilethisunfortunatelytookonapartisantinge,IwantustostayfocusedonwhatI’vealwayswantedustostayfocusedonandthatistheimportantworkofdiplomacyanddevelopment,’sheadded.

希拉里补充道：“不幸的是
，这件事染上了党派色彩，希望我们能够专注在我一直希望我们专注的事情上 ，而那正是外交和发展的重要工作 。 ”

’Wecannotwithdraworretreatfromtheworld.Americaneedsapresenceforalotofreasons,’Clintoncontinued.

希拉里继续说道：“我们不能离开这个世界。由于种种原因
，美国需要继续参与全世界的事务
。
”

’Andthebestwaytohonorthecommitmentandsacrificeofthosewelostistoredoubleoureffortstoprovidetheresourcesandsupportthatourdiplomatsandourdevelopmentexpertsdeserve.’

“有一个最好的方法来纪念我们没有履行的承诺、以及那些我们没有守护的牺牲者，那就是加倍努力提供资源 ，支持我们的外交官和发展专家。”