考研英语#2017考研究生英语拓展阅读#如何判断一段感情是否真心

Figuringoutwhetherthemanorwomanyou'rewithistheever-elusive'one'isnomeanfeat.

想要了解自己的另一半并非易事。

But,ifanewchecklististobebelieved,it'srathersimpletoworkout.

但如果有份检查表作参考则会相对容易些 。

Accordingtoastudy,coupleswhotalkaboutbodilyfunctions,haveaccesstoeachother'spasswordsandshowertogetherarethemostcommitted.

一项研究表明 ，最忠贞的伴侣具有以下几个特征：告知对方自己的身体状况 、知晓对方的密码
，并且一起沐浴
。

Planningaholiday,drivingeachothers'carsandhavingakeytoyourpartner'sflatareothersignsthatarelationshiphasgotserious.

此外，假期计划二人出游
、开对方的车、有对方公寓的钥匙也可以反映出双方对待这段关系的认真态度。

Researchersquizzedcouplesonthedifferentstagesoftheirrelationshiptodeterminethetopsignsthatindicateacouplearepastthe'seeingeachother'phaseandtakingthingsintomoreseriousterritory.

研究者通过对伴侣关系发展的各个阶段进行调查 ，总结出一些典型特征 。若满足这些特征
，则表明双方已过了“约会”阶段，开始认真对待这段关系
。

Postinga'loved-up'photoonFacebook,changingyourstatusto'inarelationship'andbeingintroducedtowiderfriendshipscirclesalsoshowcouplesarethe'realdeal.'

在Facebook上发布秀恩爱的照片 、将感情状况设置为“恋爱中 ”
、把对方介绍给自己朋友 ，这些都能表明这段关系不是玩玩而已。

Meetingpotentialin-laws,stayingovernightanddivulgingsalarydetailsalsoprovethatcouplesarethe'realdeal.'

见对方父母、双方一起过夜 、互相告知收入状况
，这些也都能证明双方对这段关系是真心的 。

Thestudyalsohighlightedthatcouplesdeemarelationshipmoreseriouswhentheygetmorecomfortablewitheachother-whichmeansseeingeachotherwithoutmakeup,showeringtogether,loungingaroundthehouseinpyjamasandevendiscussingintimatehealthissuesandbodilyfunctions.

这项研究还强调，若双方能相处得更自在 ，也能说明彼此认真对待
。这里的“自在
”是指，素颜相对
、一起洗澡、穿着睡衣在家乱晃
，甚至互相讨论健康隐私和身体状况。

Otherrelationshipmilestonesincludemeetingtheparents,becomingthe'plusone'onallinvites,seeingeachotherthroughanillnessandcomfortablyphoningeachotheratwork.

其他特征也能表明双方关系正在更上新台阶，比如见对方父母 、带对方一起赴邀、生病时互相照顾 ，还有工作时互相打电话聊天 。

Buyingadogorcattogether,choosingtheirpartner'sfavouritefoodsintheweeklyfoodshopandsharingtheirfriendssecretsarealsosuresignsthatyou'rewiththeone,accordingtotheresearchbyMonarch.

双方一起养狗或猫
、在每周的食物采购时挑选对方喜爱的食物、一起分享朋友的秘密
，这些也都能表明双方是在真心相处。以上结论均来自Monarch的研究结果
。