考研英语#2017考研究生英语阅读精选#清明8件事之寒食节

ColdFoodFestival。

寒食节

TheColdFoodFestivalorHanshiFestivalisatraditionalChineseholidaycelebratedforonedaybeforeTomb-SweepingDay.Onthatday,makingfireistabooandonlycoldfoodisavailable.

寒食节是中国一个传统节日 ，就在清明节的前一天 。在这一天
，禁烟火，只吃冷食
。

LegendhasitthatPrinceChong’erofthestateofJinduringtheSpringandAutumnperiod,enduredmanyhardshipswhilehewasexiledfromhishomestate.Once,inordertohelptheprincewhowastormentedbyhunger,JieZhituicutoffthefleshfromhisthighandofferedittotheprinceforsustenance.

传说晋国的王子重耳(后来的晋文公)在流放期间受了很多苦难。一次 ，为了帮助这位王子
，介子推曾经割股为他充饥 。

WhenChong’erbecameDukeWenofJin,however,hedidnotrewardhim,insteadkillingJieandhismotherinafire.Later,DukeWen,filledwithremorse,orderedthatusingfireontheanniversaryofJie’sdeathwasforbiddenandallfoodwastobeconsumedcold.

晋文公归国为君后，却忘记了奖赏他 ，相反却放火杀死了介子推和其母
。后来
，晋文公感到十分后悔，为了纪念这位忠臣义士 ，于是在介子推死难之日不生火做饭，要吃冷食。