考研英语#2017考研究生英语拓展阅读#阿里巴巴去年利润翻三倍

Profitsalmosttripledlastyearattheworld’sbiggeste-commercecompany,Alibaba.

世界上最大的电子商务公司阿里巴巴去年的利润几乎翻了三倍。

TheChinesefirm,whichhandlesmoretransactionsthanAmazonandeBaycombined,reportedanetincomeof71bnyuan($11bn;7.6bnpounds)fortheyearto31March,up193%onthepreviousyear.

这家中国公司，比亚马逊和eBay加起来的交易还要多 ，据报道到今年3月31日止净收益为710亿元人民币
，同比去年增长了193% 。

Salesrosebyathirdto101bnyuan,withsalesonmobiledevicesup182%.

销售额增长了三分之一，即1010亿元 ，其中移动设备的销售上涨了182%
。

"AlibabaGroupfinishedthefiscalyearonaverystrongnote,"saidchiefexecutiveDanielZhang.

“阿里巴巴集团完成了本财年一份强大的清单
，”首席执行官张勇说。

"Whatevertheyaredoingmustbeworking,andmostimportantlyit’sasignthattheChineseconsumermaynotbeweakeningquiteyet,"saidGilLuriaofWedbushSecurities.

“不管他们做什么，都必须成功 ，最重要的是
，这是中国消费者可能还未被削弱的一个迹象， ”WedbushSecurities(金融服务投资公司)的吉尔卢里亚说 。

Despitethestrongriseinsales,thecompanyhasstruggledtoreachthegrowthlevelsitrecordedbeforeitbecameapubliccompanytwoyearsago.

尽管销售额强劲上涨 ，该公司一直挣扎着达到两年前上市时记录的增长水平
。

ItfacesstrongcompetitionfromlocalrivalwebsiteslikeBaidu,TencentandJD.com.

它面临着来自像百度、腾讯和京东等本土竞争对手网站的激烈竞争。

Shareshavealsolostmorethanathirdoftheirvaluesincethecompanyhelditsrecordinitialpublicofferingin2014.

自从该公司在2014年召开了创纪录的首次公开募股后，其股价也失去了其价值的三分之一以上 。

Thecompany’soriginalbusinesswasAlibaba.com,setupbythecompany’scolourfulfounder,JackMa,in1999.IthelpstoconnectexportersinChina(andothercountries)withcompaniesinover190countriesaroundtheworld.

该公司原有业务是阿里巴巴
，由公司的风云人物马云于1999年创立
。它有助于出口商在中国(和其他国家)与该公司在全球超过190个国家建立联系。

Thebusinessnowincludesentertainmentservices,includingChina’sversionofYouTube,YoukuTudou,aswellaspaymentsystemsandcloudcomputingandlogisticsservices.

该业务目前包括娱乐服务，包括中国版的YouTube ，即优酷 、土豆网
，以及支付系统，云计算和物流服务 。

Increasingly,MrMaislookingtocounterthecompany’srelianceonChineseconsumers,withthefirmnowlookingtogetuptohalfofitssalesfromabroad.

马云更是在寻找对抗该公司对中国消费者的依赖的途径 ，目前正计划从国外获得其销售额的一半。

AmongrecentdealstoexpandwasthepurchaseofSouthEastAsiae-commercestart-upLazadaandHongKong’swell-respectedEnglishlanguage,theSouthChinaMorningPost.

最近拓展的交易是购买东南亚的电子商务创业公司Lazada和香港备受推崇的英语报纸《南华早报》
。

AnotherareaofpotentialgrowthinvestorsareexcitedaboutisitspaymentplatformAlipay.

另一个潜在增长的令投资者兴奋的领域是其支付平台支付宝。