考研英语#2016考研究生英语阅读热点#33米高空全透明泳池震撼来袭

2你敢在空中游泳吗?33米高空全透明泳池震撼来袭

Wouldyoudareswiminthesky?Stunning90fttransparentswimmingpool10storeysup

Theworld'sfirst"skypool"hasbeenunveiled-andit'shighenoughtogiveanyoneatouchofvertigo.

世界第一个“空中泳池”近日惊艳亮相——它的高度足以让任何人头晕目眩 。

ToweringfarabovethestreetbalancedbetweentworesidentialbuildingsinNineElmsinLondonlikeaprecariousnest,theskypoolisn'tforeveryone.

空中泳池架设在伦敦九榆树巷(NineElms)两座居民楼之间 ，高高地俯瞰着街道
，像一个岌岌可危的鸟巢，并不适合每个人
。

Butthenewly-builtswimmingexperiencelookslikeithastobetriedifyou'renotbotheredbyheights.

但是 ，到这座新建的泳池畅游一番似乎很值得体验
，前提是你不恐高。

Situatedinthecapital'snewriversidedistrictbesideBatterseaPowerStation,the90ftlongglassencasedpoolissuspended10storeys,or110ftup.

这个玻璃外壳的泳池坐落在伦敦泰晤士河岸新区 、巴特西发电厂(BatterseaPowerStation)旁边，高悬在10层楼之上 ，长90英尺(约合27.4米)，高达110英尺(约合33.5米) 。

Thepoolisentirelytransparentandstructurefree,25mlong,5mwideand3mdeepwithawaterdepthof1.2m.

该泳池通体透明且无结构
，长25米，宽5米 ，深3米
，水深1.2米
。

Actingasabridgebetweentwoapartmentbuildings,swimmersareaffordedaviewrightthroughthebottomofthepooldowntothestreetbelow,andit'sevengotabar,loungers,aspaandanorangery.

空中泳池将充当两座居民楼之间的桥梁，游泳者刚好可以透过池底看到下方街道的景色。另外 ，游泳池旁还配备有酒吧
、躺椅、温泉浴场以及温室橘园 。

It'sinEmbassyGardens,andisapartofanewdevelopmentwhichwillhave2,000homesbesidethenewAmericanEmbassyinthecapital.

空中泳池位于大使花园(EmbassyGardens)
，是一个新开发项目的一部分。该开发项目位于伦敦的新美国大使(AmericanEmbassy)旁边，届时将会有2000户入住
。

EmbassyGardenstakesdesigninspirationfromtheMeatpackingDistrictofNewYorkwithfloortoceilingwindowsandbrickfacades.

大使花园从纽约的肉库区(theMeatpackingDistrictofNewYork)汲取设计灵感 ，拥有由顶及地的玻璃窗及砖墙。

DevelopersBallymoreandEcoWorld,headedbySeanMulryan,usedglassthatmeasures20cmthicktobuildthepoolinthe￡1billiondevelopmenttogiveanexperiencemoreakintoanaquariumthanapool.

房地产开发商巴利摩(Ballymore)和EcoWorld耗费10亿英镑
，使用20厘米厚的玻璃打造出这个更像水族馆而不是游泳池的项目 。

Heexplained:“MyvisionfortheSkyPoolstemmedfromadesiretopushtheboundariesinthecapabilityofconstructionandengineering,Iwantedtodosomethingthathadneverbeendonebefore.

项目负责人肖恩·马里安(SeanMulryan)解释道：“我对空中泳池的憧憬源于打破建筑和工程之间界限的渴望，我想做一些之前从没人做过的事
。 ”

"AtBallymoreweliketopushtheboundariesonallaspectsofdesign,theSkyPool’stransparentstructureistheresultofsignificantadvancementsintechnologiesoverthelastdecade.

“在巴利摩 ，我们喜欢打破所有设计方面的界限
，空中泳池的透明结构是过去十年科技巨大进步的结果。

"Theexperienceofthepoolwillbetrulyunique,itwillfeellikefloatingthroughtheairincentralLondon."

“空中泳池的体验绝对是独一无二的，你会感觉就像漂浮在伦敦中央上空一样 。
”

Sadly,thepoolwillonlybeopentoresidentsofthebuildingwhofrontup￡602,000foranapartment.

可惜 ，该泳池将只对预付了60.2万英镑购买公寓的居民开放
。

ButthosepeopleluckyenoughtolivetherewillhaveaflawlesspanoramaofthePalaceofWestminsterandtheLondonEyewhenthesecondphaseofthedevelopmentisreleasedtomarketinSeptember.

但是，当该开发项目的二期工程在九月份上市时
，足够幸运住进去的人将有机会一览无余地欣赏西敏宫(thePalaceofWestminster)和伦敦眼(LondonEye)的全景。

重点词汇：

vertigo：眩晕

precarious：不稳固的，危险的

frontup：预付 ，先付