考研英语#2016考研究生英语最新时文泛读#特朗普的总统竞选

今天的2016考研英语时文泛读来自2015年9月5日的《经济学人》
，讲到美国共和党人DonaldTrump欲参加总统竞选的话题。文中涉及的很多政治相关词汇是我们需要掌握的内容，因为其复现的概率很大 。比如runningforpresident竞选总统;Republican共和党人;nominee提名人;theSecondAmendment第二修正案等等
。来看一下具体内容：

“Thiscountryisahellhole.Wearegoingdownfast,
”saysDonaldTrump.“我们的国家是一个藏污纳垢之所。我们的人民正在迅速地堕落 ，”唐纳德·特朗普说 。“We'realaughing-stockallovertheworld.TheAmericandreamisdead. ”Itisadismalprospect,butfearnot:asolutionisathand.“IwenttotheWhartonSchoolofBusiness.I'm,like,areallysmartperson,
”saysMrTrump.“It'sverypossible”,heonceboasted,“thatIcouldbethefirstpresidentialcandidatetorunandmakemoneyonit. ”“我们已经成为全世界的笑柄
。美国梦已死。
”前景是渺茫的
，但别害怕：解决的办法唾手可得 。“我上过沃顿商学院
。是个聪明人，”特朗普称。“我有可能会是第一位利用这种聪明发财致富的总统侯选人 ” 。

WhenMrTrumpfirstannouncedthathewasrunningforpresident,hewasdismissedasajoke.Awheeler-dealerwithlotsofexperienceofrealityTVbutnonewhatsoeverofelectiveofficewantstobecommander-in-chief?Surely,sophisticatesscoffed,noonecouldwantthiserratictycoon'sfingersanywherenearthenuclearbutton.ButforweeksnowhehasledthepollsfortheRepublicannomination.特朗普宣布要竞选总统被当成一个笑话
。全世界人民都在纳闷：一个毫无政治经验的投机倒把之人竟然想当三军总司令?怎么会有人想让这么一个任性的土豪染指核按钮。但最近几周 ，特朗普却在共和党总统提名人选的民调中一直保持领先优势 。

MrTrumpisnotinthralltothehobgoblinsofconsistency.Onabortion,hehassaidboth“I'mverypro-choice
”and“I'mpro-life”.Onguns,hehassaid“Look,there'snothingIlikebetterthannobodyhasthem ”and“ifullysupportandbackuptheSecondAmendment
”(whichguaranteestherighttobeararms)..特朗普并没有遵从政治口径一致的一贯原则。他说过“强烈支持女性有选择权”
，也说过“主张生命自由权 ”;在枪支问题上，他既说过“最喜欢的是没有人拥有枪支” ，也说过“完全支持并赞同(持枪权利)第二修正案
”
。

照现在的局势看
，特朗普虽然表达出了清晰且大胆的立场，但是 ，这是一种令人讨厌的立场。身为亿万富翁
，他的造势活动不差钱 。老油条们仍然认为，共和党最终会像过去那样 ，抱团支持一位主流候选人
。但是，国际社会不这么看。共和党应当认真听听特朗普说了什么
，然后把选票投给另外的人 。秋季是2016考研复习的攻坚阶段，希望大家再接再厉 ，考研任重道远
，小编与你同在!