考研英语#2016考研究生英语时文泛读#安慰剂效应

本文给2016考研同学推荐的英语泛读文章是“基因与安慰剂效应 ” 。这是一篇生物医学话题的文章 ，也是考研英语应该准备的重点题材。本文的观点认为：安慰剂效应也许取决于个体DNA(Theeffectivenessofaplacebomaydependonsomeone’sDNA)，这是一个非常有意思的新发现
。来看一下具体内容：

Givesomeonewhoissickasugarpillthatyouhavetoldhimisapowerfuldrug,anditwilloftenmakehimfeelbetter.Evenifyoutellhimwhatitreallyis,hemaystillfeelbetter.Theplaceboeffect,asthisphenomenonisknown—fromtheLatinfor“Ishallplease”—isoneofthestrangestthingsinmedicalscience.Itisaboontodoctorsandabaneofthoserunningclinicaltrials,whomusttakeaccountofitintheirdesigns.Buthowitworksisobscure.

给病人一粒糖片
，而你告诉他这是一颗特效药，这粒糖片常常能使他感觉好许多。即使你告诉他这颗药的真相 ，他也许依旧感觉不错 。安慰剂效应——该词来源于拉丁语“我将安慰
”
，被认为是医学中最奇怪的现象之一
。它对医生来说是福利，而对那些临床试验工作者却是烦恼 ，因为在他们的试验设计中必须考虑到这一因素。至于安慰剂效应是如何起作用的
，仍难以解释 。

Onethingthatisknownabouttheplaceboeffectisthatitinvolvesseveralbrainsystems,eachunderthecontrolofaparticulartypeofmessengermolecule,calledaneurotransmitter.Thesesystems,likeeverythingelseinthebody,areregulatedbygenes.Thishasledsomeresearcherstoaskwhetherdifferentversionsofthegenesinquestionmightmodulateaperson’ssusceptibilitytoplacebos.

关于安慰剂效应，已知的一点是它涉及到了几个大脑系统 ，每一个都由一种特殊的信使分子控制
，称为“神经递质”
。和机体其他系统一样，这些系统也是由基因控制。这让一些研究者产生了疑问：涉及到的不同基因版本是否可能调节个体对安慰剂的敏感性 。

Areviewoftheseresearchers’studies,publishedrecentlyinTrendsinMolecularMedicinebyoneofthem,KathrynHallofHarvardMedicalSchool,andhercolleagues,suggestsgenesdoindeedseemtomatter.DrHalllookedforlinksbetweentheplaceboeffect’sstrengthandcertainmutations,knownassinglenucleotidepolymorphisms(SNPs),inwhichasingleDNA“letter ”inageneischanged.

最近 ，由哈佛大学医学院研究人员凯瑟琳·霍尔(KathrynHall)和她同事一同发表在《分子医学进展》上的一篇综述表明：基因确实很关键
。霍尔博士寻找了安慰剂效应强度和某些基因突变之间的联系
，这些突变被称为“单核苷酸多态性
”(SNPs)，其基因中单个DNA的碱基“字母”序列发生改变。

这类题材的泛读是非常有必要的 ，可以增加我们对相关文化背景信息的了解，从而顺利地理解文章 。考研英语的复习需要持之以恒的努力
，希望大家再接再厉，考研任重道远 ，坚持才会成功
，加油！