考研英语#2016考研究生英语时文阅读#小脸谱

2016考研备战进入后期阶段 ，每天读篇英语时文，既可以保持语感
，又能提高阅读水平 、锻炼阅读速度，可谓一举多得。今天给大家推荐一篇来自《经济学人》的文章 ，希望对你有所帮助 。

[正文]

OneAmericaninthreeaged65orolderusesnetworks,saysanewreportbythePewResearchCenter,athink-tank.Butitisthesmallsurfers,notthesilverones,whoarecurrentlymakingwaves.Facebookisexaminingwaystoallowchildrenundertheageof13touseitsservice,withsomeformofparentalsupervision.Ifthishappens—andFacebookstressesthatithasnotyetdecidedwhethertogoahead—itwouldbeaventureintounchartedterritory.

Criticshowlthatyoungchildrenlackthematuritytocopewithsocialnetworks.TheyalsoworrythatFacebookwillfinddeviouswaystomakemoneyfromnaivechildren,or,morelikely,theirparents.“Wewouldbegivingthekeystothechickencooptothefox,”saysDougFodemanofChildrenOnline.org,apressuregroup.

ThereisalsothethornyquestionofhowFacebookcouldcomplywiththeChildren’sOnlinePrivacyProtectionAct(COPPA)inAmerica,whichwasdesignedtoprotectchildrenunder13astheyusetheinternet.Thelawstipulatesthatonlineserviceswithyoungstersamongtheircustomersmustobtaintheconsentofthechildren’sparentsbeforecollectingdatafromthem.Parentsalsoneedtobeabletoreviewtheirchildren’sdataandhavethesedeleteiftheysowish.TheonerousnatureoftheseandotherCOPPAprovisionsexplainswhysocialnetworkshavetendedtoshuntheyoung.Facebookinsiststhatyouhavetobe13touseitsservice.

Thesnagisthatchildrenfibabouttheirage.AstudybyConsumerReportsfoundthat5.6mchildrenunder13wereusingFacebookinAmericaalone.AnothersurveyofAmericanparentsfoundthatadultsoftenknewthattheirchildrenwerelessthan13whentheyjoinedFacebook.Inmanycases,theparentshelpedthemtosetuptheiraccounts.

Regulatorshavenoticed.Facebook’scurrentmusingsmayreflectsthefearthatthefirmwillrunintotroubleifitdoesnothing.Italreadyhasslightlymorerobustprivacysettingsforchildrenbetweentheagesof13and17.Butitwouldneedafartighterregimeforyoungerchildren,saysSarahDowneyofAbine,anonlineconsumerprivacycompany.

[参考译文]

一家名为皮优研究中心的智囊团最近在一篇报告中声称
，年龄在65岁及以上的美国人，每三个当中就有一个正在使用社交网络。但他们的行为跟目前低龄的网络弄潮儿相比只是小打小闹
。Facebook正在策划如何让13岁以下的儿童在父母某种形式的监督下使用网络。虽然Facebook一再声称暂未确定是否付诸行动 ，但是一旦采取行动
，它将开启一段充满未知因素的冒险旅程 。

评论家大声疾呼，称低龄儿童缺乏足够成熟的心智来应付社交网络
。同样让他们担心的是 ，Facebook可能会绞尽脑汁从那些单纯的小孩身上
，或者他们的父母身上捞钱。压力团体儿童在线的负责人DougFodeman称，“这样做可能是将孩子推向风险 ，引狼入室 ” 。

另一个棘手的问题是
，Facebook该怎样做才算遵守旨在保护13岁以下小孩使用网络的《美国儿童在线隐私保障法》呢?该法律规定对于13岁以下儿童使用互联网服务，服务商在收集其数据前 ，必须征得相关儿童父母的同意
。同时，家长必须能回看自己小孩的数据
，而且在其认为有必要时可以删除这些数据。这样费力的任务再加上COPPA的其他条款，很好地解释了为什么社交网络运营商们总是可以地避开低龄群体 。Facebook坚持要求 ，其用户必须年满13岁
。

另一个小问题是低龄儿童通过撒谎来隐瞒实际年龄。根据《消费者报告》一项研究提供的数据
，仅仅美国地区就有56万13岁以下的儿童正在使用Facebook 。而另一项针对美国家长的研究发现，父母通常知道自己的孩子在申请Facebook账号时未满13岁
。在众多案例中 ，倒是家长帮助子女注册了Facebook账号。

相关部门的监管人员也了解到了该现象 。Facebook目前的“沉默”可能也反映出他们害怕公司会因为不作为而惹来麻烦。该公司已经针对13~17岁之间儿童用户的隐私设置做出了些许强化
。但是来自阿拜恩网络客户隐私权利公司的SarahDowney认为
，针对低龄儿童用户，Facebook还需要大大加强其现有的管理办法。

希望大家读过文章之后能够把握文中的生词和句子 ，不要只是泛泛地读
，让阅读真正落到实处，为你的考试加分!