考研英语#2016考研究生英语#句型翻译点拨 more…than…

攻克考研英语翻译要把握各类句型的特点
，找到翻译点和逻辑顺序才能攻克长难句，进而攻克翻译大关
。下面整理总结常见十大句型结构一一为大家解读 ，希望考生能够提升翻译技巧和能力。

一
、morethan…句型

1.morethan后面接数词
，表示“多于…，….以上
”的意思 。

Ihaveknownhimformorethantwentyyears.我已经认识她二十多年了
。

Ihavemorethantendollarsinmypocket.我口袋里还有十多美元。

2.morethan后面接名词或者动词 ，表示“不只是…”的意思 。

Heismorethanafathertoher.他待她胜过父亲
。

Hemorethansmiled,butlaughed.他不只是微笑
，而是放生大笑。

3.morethan后面接形容词、副词或者分词，表示“极其 ，非常 ”的意思 。

Shewasmorethankindtous.他对我们非常友好
。

Hewasmorethanupsetbytheaccident.这个意外事故让他非常心烦。

4.morethan…can…则表示“难以…
，完全不能…
”的意思 。

ThatismorethanIcanunderstand.那件事情，我实在是不明白
。

Thecoldwasmorethanthechildrencouldbear.寒冷是孩子们所不能忍受的。

二 、nomore…than…句型

Heisnolessawriterthanapainter.他既是画家也是作家 。

Iamnomoreapoetthanheisascholar.我不是诗人 ，正如他不是学者一样。

三
、more…than…句型

Heismoregoodthanbad.与其说他很坏
，不如说他很好
。

Heislessgoodthanbad.与其说他很好，不如说他很坏。