考研英语#2016考研究生英语阅读热点#百万富翁将掌控世界近一半的财富

百万富翁将掌控世界近一半的财富

Millionairestocontrolnearlyhalftheworld'swealthsoon

Nearlyhalfoftheplanet'swealthwillbeinthehandsofmillionairesbytheendofthisdecade,accordingtoanewstudy.

一项新的研究显示 ，到2020年
，百万富翁手中将会掌握全球将近一半的财富 。

Millionairesworldwideheld41%oftheworld'sprivatewealthin2014,upslightlyfromtheyearbefore,accordingtotheGlobalWealth2015reportfromBostonConsultingGroup.Andmillionaireswillhold46%oftotalwealthby2019,thereportsays.

波士顿咨询集团的2015年全球财富报告显示，在2014年 ，全球的百万富翁掌控了世界上41%的私人财富
，略高于2013年
。而该报告又称，到2019年 ，百万富翁将掌控世界总财富的46%。

Thenumberofmillionairesworldwideincreasedto17millionin2014,upabout2millionfromtheyearbefore.Chinaaccountedforabouthalfofthatincrease,takingthatcountry'stotaltoabout4million.ButtheUnitedStatesstillhasmoremillionairesthananyothercountry,with7million.

全球百万富翁的数量在2014年增加到1700万
，比2013年增长了约200万 。中国百万富翁总数达到约400万，其增速约占全球总增速的一半
。但美国依然比其他国家拥有更多的百万富翁 ，有700万。

ThereportsaysthatprivatewealthgrewthefastestintheAsia-PacificregionwhichwasfivetimestheratethatitincreasedinNorthAmerica.Totalprivatewealthgloballyincreasedby12%in2014to$164.3trillion,helpedbygainsinstocksaroundtheworld.Thatisexpectedtoreach$222.1trillionby2019.

报告指出，亚太地区私人财富增长最快
，其增长速度是北美的五倍 。由于全球股市的上涨，在2014年度 ，全球私人财富总量增加了12%至164.3万亿美元
。到2019年
，该财富总量有望达到222.1万亿美元。

Thereportqualifiesprivatewealthasrelativelyliquidholdingssuchascash,stockandbonds.Otherassetswhicharemoredifficulttomonetize,suchasrealestateandbusinessownership,areexcludedfromthecalculation.

该报告将现金 、股票和债券等相对流动性资产归为私人财富，房地产和商业所有权等难以货币化的资产没有被计算在内 。