考研英语#2016考研究生英语阅读热点#新娘素颜吓坏新郎遭起诉索赔

新娘素颜吓坏新郎遭起诉索赔

Groom'suesbridefortrauma'sustainedafterheseesherbare-faced

Make-upismeanttomakepeoplelookbetter,butonenewgroomgotsuchashockaboutthebare-facedappearanceofhisbridethatheisallegedlysuingherforfraud.

化妆当然是为了让人看起来更养眼 ，但近日有一位新郎在看到新娘的素颜后大惊失色，据称他正起诉新娘诈骗 。

Theanonymousman,whomarriedhisnewwifeinallherfinery,apparentlysawherinhisroomaftertheweddingandrefusedtobelievethatshewashiswifewithouthermake-upon.

这位未透露自己姓名的男子结婚时看到的是衣着华丽妆容精致的新娘
，但当婚礼结束看到房间里卸了妆的新娘后，却怎么也不能相信这是同一个人。

神奇的化妆术

ReportsfromAlgeria,wherethemarriagetookplace,havestatedthatthebridewasneverwithouthermake-upbeforethebigday.

这场婚礼是在阿尔及利亚举行的 ，当地有报道称
，在大喜之日以前，新娘没有一天不化妆
。

Hewassostunnedwhenhesawherfacehereportedlysaidhethoughtshewas“thiefwhocametostealhisapartment”.

报道称 ，新郎看到新娘脸的那一刻简直惊呆了
，新郎说自己还以为她是“进入公寓行窃的小偷 ”。

AcourtsourcetoldEmirates247:“Thegroomtoldthejudgethathecouldnotrecognisehiswifeaftershewashedthemake-upoffherface.

一位法院的消息人士告诉Emirates247网站：“新郎告诉法官，他的新婚妻子卸妆后他无法辨认出这是之前的那个人 。”

“Hesaidhewasdeceivedbyherassheusedtofillupherfacewithmake-upbeforetheirmarriage.

“他说他被对方欺骗了 ，因为婚前新娘一直彩妆不离脸
。
”

“Hesaidshelookedverybeautifulandattractivebeforetheirmarriage,butwhenhewokeupinthemorningandfoundthatshehadwashedthemake-upoffherface,hewasfrightenedashethoughtshewasathief.

“他说婚前他一直觉得新娘美丽又迷人
，但早上醒来看到新婚妻子素颜的脸后，他吓坏了 ，还以为她是小偷。”

Thegroomisdemanding￡13,000damagesfor"psychologicalsuffering".

新郎要求新娘赔偿13000英镑的“精神损失费 ” 。

重点词汇：

finery:华丽的服饰

damages：损害赔偿金
，损失赔偿费