考研英语#2016考研究生英语阅读热点#美国"不爽狗"在网上走红

'Thisdoglookslikeitpaystaxes':GrumpydogbecomesthenewgrumpycatafterinternetfallsinlovewithimagesofsulkypuppyEarl.

‘这只狗看起来像是在纳税':网络上热恋上一只闷闷不乐的宠物狗Earl,它成为既不爽猫之后的另一位新宠“不爽狗 ” 。

Earl,asecond-generationpugglewholivesinIowa,becameaninternetsensationwhenhisownerDerekBloomfieldpostedpicturesonReddit.

宠物狗Earl是一只生活在爱荷华州的第二代哈巴狗，因为其主人DerekBloomfield在Reddit上传了爱狗图片而在网上走红
。

Despitegloomyexpression,MrBloomfieldsaidhisbelovedpetisplayful.Earlmaybringsomecompetitionto'GrumpyCat'whohashasreportedlyamasseda$100millionfortune.

主人MrBloomfield说 ，Earl不仅表情闷闷不乐
，还特别好玩。Earl将会和已获得1亿美金的不爽猫展开竞争 。

Withhispermanentscowl,googlyeyesandglumexpression,thismaybetheworld'sgrumpiestdog.Earlthefive-month-olddogbecameaninterviewsensationwhenhisownerspostedpicturesofhisgloomyfaceonReddit.

这只狗总是皱眉怒视，闷闷不乐 ，他可能是世界上最不爽的狗了
。当主人在网上发布其不爽的照片后
，五个月的Earl迅速走红。

Itquicklygainedmorethantwomillionviewsandattractedaseriesofinternetmemes,accompaniedwithjokessuchas'sayfetchonemoretime'and'thisdoglookslikeitpaystaxes'.

这只狗在网上迅速引来两百万余条评论，并且形成了一系列网络语言 ，还伴随着一些搞笑语言如“再来一次!
”“这只狗看起来像要纳税” 。

Despitehissullenness,hisownerDerekBloomfieldsaidhewasanenergeticdogwhoenjoyedeatingsnacks,sunbathingandchasingballsaroundthepark.

这个宠物狗除了闷闷不乐
，它主人爆料说它还是个精力旺盛的狗，它喜欢吃零食 ，晒日光浴和在公园追球
。

Earlisasecondgeneration'puggle'meaningbothhisparentswerealsocrossbreeds.MrBloomfield,25,fromIowa,wholiveswithgirlfriendChristie,30,said:'Hehadthegrumpyexpressionfromdayone.Thevetsaidhe'sashealthyasanyotherpuppy.Hejustlooksgrumpybecauseofhisunderbite,wrinkles,anddarkcomplexion.

Earl是第二代哈巴狗，也就是说它的父母都是杂交狗。25岁的MrBloomfield和他30岁的女朋友Christie说到:“这条狗从第一天就有这个不爽的表情 。兽医说它和别的宠物狗一样健康。它之所以看起来不爽是因为它反颌
，皱纹和深色的肤色
。

'Heisthemostrelaxed,contentpuppyeitheroneofushaseverseen.Wheneverhewantssomethinghe'llcalmlysitdownandstareatusuntilweaskhimtherightquestion.Thenhewagshistailinapproval.

“它是我们见过的最放松的，最容易满足的宠物。每当它需要什么东西时 ，它会安静地坐在那里
，盯着我们一直到我们问出它想要什么为止 。它会摇摇尾巴示意它同意
。 ”

'He'sconstantlytryingtosnuggleuptooneofusandhasusinconstantfitsoflaughterthroughhisfacialexpressionsandmannerisms.He'sadaddy'sboyandlovestopickonhismomma.'

“它喜欢依偎在我们身边，通过它的面部表情和举止行为给我们带来阵阵欢笑。它像是爸爸的儿子 ，但同时也很喜欢妈妈 。
”

Headded:'Peopleusuallysay"Ohmygod,heissocute"or"ishealwaysthatgrumpy?"It'snormallyacombinationofthosetwophrasesandlaughter.'Wewerebothsurprisedathowquicklyhewentviral.'

MrBloomfield说：“人们经常说‘天呐
，它太可爱了'或者‘它总是这样不开心吗?'通常就是这两句话和阵阵笑声
。我们都非常惊讶它这么快走红。”