考研英语#2016考研究生英语经济学人#科学的测谎仪可能惊人的有用

Polygraphs

测谎仪

Lies,damnlies

谎话连篇

Scientificallydodgylie-detectortestsmayprovesurprisinglyuseful

科学的测谎仪可能惊人的有用

POLYGRAPHS,or“liedetectors”,makefrequentappearanceson“TheJeremyKyleShow ”,atelevisionprogrammethatresemblesnothingsomuchasbear-baiting,butwithhumans.Guestsarefondofthetestsasameansofprovingtheirlovedones'philanderingways,ortheirowninnocence.Nowthegovernmentseemstobegrowingsimilarlykeen.

测谎仪 ，经常出现在跟逗熊游戏差不多的“逗人节目
”杰瑞米·凯尔脱口秀 。嘉宾很喜欢用测试来检测他们所爱慕的对象或者证明他们是否无辜
。如今政府似乎也和这个节目一样越发喜欢用测谎仪了。

InMayasmallnumberofprobationofficersbegantrainingaspolygraphexaminers.FromOctoberaround1,000sexoffendersreleasedfromprisononlicenceinEnglandandWalesbutdeemedtobeathighriskofreoffendingwillberequiredtoundergopolygraphtests.Thecheckswillhelptodeterminewhetheroffendershavebreachedtheconditionsoftheirlicences,suchasrestrictionsonvisitingchildren'splaygrounds.Failingatestwillnotresultinareturntoprisonbutcouldpromptclosersupervisionorsurveillance.

在5月
，一小部分缓刑监督官开始训练使用测谎仪 。自10月份约1000名性犯罪者从英格兰和威尔士的监狱假释，但那些被视为高犯罪风险者且将会被要求接受测谎仪测试。检测将有助于鉴别罪犯是否违反了假释的条件 ，如限制访问儿童游乐场
。没有通过测试并不意味着要回到监狱，但意味着要受到更强监督或监视。

PolygraphsareusedwidelyinAmerica,includingonsexoffenders,butinBritainmanyremainsceptical.Polygraphsdonotdetectlies.Theymeasurechangesinphysiology,suchasbreathingrate,sweatingandbloodpressure.Tellingliesisoftenstressfulandcanpromptjumpsinthereadings.Butotherthings–fear,embarrassment,worriesaboutbeingwrongfullyaccused–candothesame.Enthusiastssaythatpolygraphsaccuratelydetectlies80-90%ofthetime.TheBritishPsychologicalSocietycitesstudiesshowingsimilarfiguresbutcautionsthatproblemsintheresearchmeanthattherealrateisprobablymuchlower.And“falsepositive”rates(dubbingatruthfulpersonaliar)canbeashighas47%.

测谎仪在美国被广泛使用
，其中也会用在性犯罪者身上，但在英国很多人都对测谎仪持怀疑态度 。测谎仪并不能检测谎言
。它们只是测量生理变化 ，例如呼吸频率。但其它会引起恐惧的事物、尴尬 、对误判的焦虑也会在测谎仪上有相同的体现 。热心人称测谎仪当时准确率可高达80%-90%
。英国心理学会引用的研究得出了相似的数据
，但同时也告诫我们实际成功率比这要低得多的问题。并且“假阳性 ”比率(误指一个诚实的人撒谎)可以高达47% 。

Boostersofthegovernment'sschemesaythepointisthatusingpolygraphsencouragessexoffenderstorevealmoreinformation,before,duringandafterthetest.Ina2010-11pilotstudyoffenderswhotookpolygraphtestsmademorethantwiceasmany“clinicallysignificantdisclosures”–informationthatcouldpromptchangesinthewaytheyaremanaged–asthosethatdidnot.Manysaidtheywouldnothavedonesowithoutundergoingthetest.JaneWood,aforensicpsychologistattheUniversityofKentwhoco-authoredthereportonthepilot,saysthatsomeoffendersfoundthetestshelpfulaswaytoconvincetheirfamiliestheywerebeinghonestabouttheirbehaviour.Otherssaidthatthediscussionspromptedwhentheyfailedthetesthelpedthembettertounderstandtheconditionsoftheirlicence.

政府计划的支持者称使用测谎仪的核心目的是为了诱使性犯罪者在测试前后以及期间透露更多信息
。在一个2010-11初步研究中，接受测谎仪测试的罪犯与没有接受测试的罪犯相比 ，多做出了两倍多的“临床上的重要披露
”
，这些披露是促使他们改变的重要信息。很多罪犯称若没有接受测谎仪的测试，他们不会做出这么多的改变 。肯特大学的法庭心理学家简·伍德合著了一篇关于初步研究的报告 ，称一些罪犯发现测试是说服他们家人自己言行可信的一个有效方式
。其他人认为当罪犯没有通过测试时
，争议就产生了，但这也帮助罪犯更好地了解他们假释的条件。

Polygraphtestsdonotstandontheirown,arguesDonGrubin,aprofessorofforensicpsychiatryatNewcastleUniversitywhoisleadingtheprobationofficers'training;theyshouldbeoneofanumberoftoolsusedtoassessoffenders.Nonethelesssomeremainuneasy.Thoseusingthetestsmaybecomecomplacent,worriesAnne-MarieMcAlindenofQueen'sUniversity,Belfast,andgivethemundueweight.Inthegovernment'sstudy,themoretestsoffenderstook,thefewerlieswereflagged.Thatmightindicatethattheybecamemoretruthful,oritmightsuggestthattheyweregettingbetteratgamingthetest.

测谎仪测试并不能独立存在 ，纽卡斯尔大学的法医精神病学教授
，同时也带头进行缓刑监督官训练的唐·格鲁宾争论道;测谎仪应该只是评估罪犯的众多工具中的一个 。尽管如此情况仍旧不易。贝尔法斯特皇后大学的安妮·玛丽·麦卡林登担心那些使用测试的人可能会变得自满，然后因而过于依赖测谎仪
。政府研究显示 ，罪犯接受的测试越多，被标记的谎言越少。这或许可以说明罪犯变得越来越诚实
，不过这也可能说明这些罪犯越来越会在测视力耍花招了 。

Thepolygraph'spowermayrelyonoffenders'inflatedbeliefintheaccuracyofitstests.Butgettingmoreinformationfromsexoffendersabouttheirbehaviour–evenonthisbasis–isstillagoodthing,suggestsProfessorGrubin.InsteadofMrKyle,thegovernmentmightlookto“TheWire”,anAmericanTVdramaaboutmurderousgangs,wheredetectiveshookedsuspectsuptophotocopiers,claimingtheywerepolygraphs.

测谎仪的能力依赖于罪犯过于相信测试的准确性
。但是即使是以此为基础从性犯罪者那里得到更多关于他们行为举止的信息仍是一件好事。格鲁宾教授如是说 。与凯尔的脱口秀不同，政府似乎更倾向于美剧《火线》 ，这部美剧是关于警探们将凶残的帮派嫌疑人连接上了类似影印机的工具
，并宣称这些是测谎仪
。

[重点讲解]

1.fondof喜欢;爱好

例句:Heseemedfondofherinastrictlyprofessionalway.

他似乎只是出于职业缘故而喜欢她。

2.seemto似乎

例句:Iseemtofrittermytimeawayatcoffeemornings.

我似乎把时间全都浪费在咖啡早茶会上了 。

3.requireto需要

例句:Drainpipingmayrequiretobeprotectedagainstfreezing.

泄水管要求有防冻保护措施
。

4.returnto回到;返回

例句:FordneverdesistedfromtryingtopersuadehimtoreturntoAmerica.

福特从未停止过劝说他返回美国。