考研英语#2012考研究生英语杂谈#浅析考研究生阅读中的正话反说现象

正话反说是考研阅读中的一个难点，即作者实际表达的意思和你读到的字面意思是相反的。这一考点常在推理判断题型中出现 ，很多考生没有真正理解文章意思
，只停留在字面意思的理解，经常会误选答案 。而正话反说又可以分为以下几个高频考点：

1）Should：应该怎样？也就意味着实际上并没有那么干 ，也就是作者想表达的意思和字面意思相反
。如今年的大纲样题（04年真题第二篇48题中的选项C：teachersshouldpayattentiontoalloftheirstudents.老师应该关注所有的孩子
，潜台词老师没有关注所有的孩子。）考生需要特别注意如果should这个词在题干中出现的时候，我们一定要选择一个与原文意思完全相反的 ，才能作为正确答案 。

2）Itlooks/soundslike/asif：看/听上去好像
，实际并不是
。如前年的大纲样题（97年真题第5篇）的首句"Muchofthelanguageusedtodescribemonetarypolicy,suchas"steeringtheeconomytoasoftlanding"or"atouchonthebrakes",makesitsoundlikeaprecisescience."下划线的字面意思直译"使之听上去好像一门精确的科学"，作者实际表达的意思货币政策并不是一门精确的科学。

3）虚拟语气：虚拟以所谓的反事实假设 ，即作者是既表达的意思和字面意思相反 。如96年第五篇的末句"Andsoitdoes-andallwouldbewellwerereasontheonlyjudgeinthecreationism/evolutiondebate."本句话字面意思直译是"如果理性成为创世论和进化论这场争议的唯一评判标准，那么一切都会变得好了"
，作者实际表达的意思就是理性既不是唯一评判标准，而今天情况也并不好
。

4）让步论述：让步论述就是先假设作者观点负面成立 ，从而引发出一系列荒谬的 、不合理的结局。倒过来再次论证作者自身观点的正确性 。因为有假设能成立的过程
，事实上并不能成立，因此字面意思和实际意思依然是相反的。如前年的大纲样题（1997年第5篇）首段"Hencetheanalogythatlikenstheconductofmonetarypolicytodrivingacarwithablackenedwindscreen,acrackedrearviewmirrorandafaultysteeringwheel."如果把货币政策必成开汽车的话（前文论证过货币政策不能比喻成开汽车 ，这里就是假设其观点的负面成立）
，那么你就是开着一辆前挡风玻璃是黑的，后视镜是碎的 ，方向盘是坏的车（荒谬的不合理的结局）
。倒过来论证货币政策不能比成开汽车。

5）引号：引号可以起一个反语的作用 。如1996年第5篇中""Scientific"creationism,whichisbeingpushedbysomefor"equaltime"intheclassroomswheneverthescientificaccountsofevolutionaregiven,isbasedonreligion,notscience."引号表征是所谓的科学
，作者表达的意思就是创世论并不科学
。

6）反问句：反问也是一种正话反说。如2005年第2篇首段"Thattheevidencewasinconclusive,thescienceuncertain?"字面意思"证据不确定，那么科学也不确定了吗？"很明显作者表达的意思是科学是certain的 ，而不是字面的uncertain 。

7）文化背景：在某些特定的文化背景当中
，作者实际表达意思和字面意思相反
。如2001年第5篇第一段"Alateralmovethathurtmyprideandblockedmyprofessionalprogresspromptedmetoabandonmyrelativelyhighprofilecareeralthough,inthemannerofadisgracedgovernmentminister,Icoveredmyexitbyclaiming"Iwantedtospendmoretimewithmyfamily"."作者在这里只是借自身来反讽某些政府部长，即作者并不是政府部长 ，也不是想和家人共度美好时光。对于考生而言，更多从上下文逻辑关系来理解文章
，更好的把握文章的主旨才能真正读懂文章，在考场上立于不败之地 。人生的路就在各位同学的脚下 ，希望大家都能认真对待
，精心准备，克服困难和加倍努力 ，怀着信心和恒心
，以快乐的心态
、科学的方法、健康的体魄在这场考研战斗中获得最终的胜利
。